Kateřina Emmons, sportovní střelkyně

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Děkuji.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Střelci mají trošičku nevýhodu, protože svými výkony vybojují jen takzvané kvótované místo pro Českou republiku, nikoliv svou osobní účast na olympiádě, ale asi můžeme vaši účast v Londýně brát jako jistou, je to tak?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Zatím není nic jisté a já to tak nerada říkám, že je to jisté, protože stát se všechno, ještě se může stát všechno, ale když budu střílet tak, jak střílím doteď, tak si myslím, že tam nebude problém.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Vy teď v neděli odjíždíte na mistrovství Evropy. Jedete si pro medaili nebo to berete jako součást přípravy, psychické přípravy na Londýn?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Zatím musím říct, že malorážka je pro mě pouze v přípravné fázi, protože vlastně do mistrovství Evropy v březnu, které bylo jenom ve vzduchovkách, tam jsem se soustředila na vzduchovku pouze a tam se mi nepodařilo o kousíček vybojovat to účastnické místo na olympiádu. Takže potom ještě tu vzduchovku jsem vlastně řešila dál a řešili jsme ještě to, že mě bolela ta kyčel a všechny ty problémy. Takže ta malorážka byla trošku stranou. Sice jsem ji trénovala, ale ne tolik. A vlastně úplně naplno se jí věnuju až po tom Světovém poháru v Mnichově, který byl na konci června. Takže opravdu já mám teďka za sebou, no, přes měsíc opravdu dobré, opravdu dobré přípravy a tuhé a náročné, ale všechno se to jakoby dává teďka dohromady, se to skládá, taková ta skládanka.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Takže na mistrovství Evropy jedete trénovat malorážku.

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Jedu tam připravená, ale nejedu tam v nejlepší formě, to určitě ne.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Vy teď vlastně v Londýně byste měla střílet vzduchovou pušku a malorážku také nebo ne?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
No, ještě nemůžeme říct. Jak jste říkala sama, ta účastnická místa jsou pro vlastně tu zemi. Zatím máme 2. A pokud obě budeme střílet tak, jak zatím střílíme a budeme podávat takovéhle výkony, tak je dost možné, že pojedeme obě a obě budeme mít možnost závodit jak ve vzduchovce, tak v malorážce.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Tou druhou je Adéla Sýkorová?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Tou druhou je Adélka Sýkorová a zatím je to takhle, si myslím. Pokud se ještě jedné naší kamarádce podaří získat to třetí účastnické místo, tak pak si myslím, že by mohlo dojít k tomu, že bysme se rozstřelovaly o to, která z nás tří, nebo které 2 z nás 3 budou střílet tu malorážku.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Ale zatím počítáte s tím, že byste v Londýně obhajovala vlastně obě medaile z Pekingu?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Tak určitě, i když dojde na rozstřel, tak já to zadarmo nedám, já se vzdávat nebudu.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Váš tatínek Petr Kůrka je dvojnásobný mistr světa ve střelbě z malorážky, manžel Matt je olympijský vítěz ve střelbě z Athén. Už se tyhle geny nějak projevují na dvouleté Julii?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
No, ještě ne, ještě ne. Jako samozřejmě ví, co je střílení, co je puška, je tam jako doma, takže je jí to blízké, ale určitě ji nebudu jakoby k tomu sportu směřovat. Spíš bych byla radši, kdyby začala prostě obecně, jako jsem začala já, všechny různé možné sporty, i když u mě to nebylo tak všechny různé sporty, ale spíš jenom plavání dlouhou dobu, které mi přirostlo k srdci. Ale byla bych radši, kdyby si zkusila spoustu různých věcí a zjistila vůbec, kam by chtěla. Když to nakonec třeba bude střelba, tak proč ne.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Tak když je ve dvou letech ve střelnici jako doma, sem tam si hraje s nějakou tou patronkou. V kolika letech jí chcete dát do ruky sportovní zbraň?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
To záleží. Může si to vyzkoušet občas třeba od těch, já nevím, 10, 12, to už by si mohla třeba zkusit jenom tak ze srandy, ale kdyby chtěla jakoby už trénovat a závodit, tak si myslím, že do těch 15 je opravdu času dost.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Kdy vy jste začínala?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
V 15.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Takže podle sebe vlastně soudíte, že v těch 15 je to bohatě?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Já si myslím, že jo, že tam, ta střelba je trošku jinačí sport. Není to prostě o tom, že se ty děti vybijou, že tam budou utíkat hrozně moc rychle a nemusí nad tím přemýšlet, jenom prostě utíkají co nejrychleji můžou. Tady se musí zapojit hlava. Já mám pocit, že ty děti, když jsou mladší, tak tomu ještě nemůžou porozumět a nemůžou tomu dát to, co ta střelba opravdu potřebuje. Tam vlastně hlavně ve vzduchovce i v malorážce je ta desítka poměrně malá, ve vzduchovce malá třeba jenom 0,5 milimetru a na to, aby to opravdu člověk trefil 38krát ze 40, aby měl šanci bojovat o medaili, tak na to už tu hlavu opravdu potřebuje zapojovat hodně. Tam jde o trošku víc, než jenom prostě pevnou ruku. To vůbec v tom není. To je opravdu v tréninku toho těla a prací s tím tělem.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Kde je úkol toho mozku přinutit tělo trefit 38krát ze 40?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Já to vždycky přirovnávám, to je asi nejsnazší to přirovnat k józe. U jógy taky člověk se musí ohromně soustředit na to tělo a na tu stabilitu, aby vlastně v těch polohách vydržel, a aby nepřetěžoval to, co vlastně tam ty svaly, které se vlastně vůbec zapojovat nemají a dá to obrovskou práci, obrovské úsilí a je to podobné. Není to stejné, ale je to vlastně na podobné bázi.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Za jak dlouho se dá potom od těch 15 dosáhnout na úroveň, že člověk vyhraje olympiádu nebo třeba v první řadě mistrovství Evropy, světa?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
To je hrozně těžké říct. Já vždycky říkám, že když to ti lidi mají v sobě, tak jednak je to poznat, a když ten člověk je cílevědomý a jde za tím cílem a ví, co vlastně chce, to je obrovská výhoda. A těch lidí je hrozně málo. Já teďka vidím v naší mladé generaci střelecké jednu takovou holčinu. Třeba kluky zatím moc neznám, protože s těma moc netrénujeme, ale u těch holek vím o jedné, že ta by mohla být hodně dobrá, a když půjde tou cestou, jakou jde teď. A je tam hrozně velký rozdíl, jestli ty lidi jenom trénujou proto, že musí, nebo proto, že se to má, anebo jestli opravdu tomu už jsou schopni dát ještě něco víc a ten trénink má smysl a ví, proč tam jdou a proč jdu na tenhle trénink a co tam budou trénovat a co chtějí zlepšit. Pak ten postup je prostě, to může být raketový postup, když to má takovýhle smysl. To záleží opravdu na vyspělosti toho jedince, toho člověka.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Jak se liší trénink, vy jste hovořila o tom, že nemáte ještě tolik natrénovanou tu malorážku, jak se liší trénink na vzduchovou pušku a na malorážku?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
U mě zásadně. Já se vzduchovkou jsem, nevím, jakým způsobem, ale nějakým způsobem srostlá. Tam to bylo vidět, i když jsem začínala, tak během pár měsíců jsem se obrovsky zlepšila. Tam už bylo vidět, že prostě je tam něco, něco speciálního, nějaký speciální vztah. A pro mě je to nějakým způsobem prostě z nějakého důvodu snazší tomu porozumět a s tím tělem pracovat u té vzduchovky. Pro někoho je to třeba těžší, u mě je to opravdu snazší. Ta malorážka, tam jsou vlastně 3, jsou tam 3 polohy, vlastně 3 různé disciplíny pro mě a každá z toho vyžaduje malinko jinačí způsob práce s tím tělem a je pro mě těžší nebo dá mi víc práce to všechno dát dohromady tak, aby opravdu to navazovalo jedna poloha na druhou a dohromady to dalo slušný výsledek. Ale v Pekingu se mi to podařilo úplně bezvadně skloubit.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
No tak to nepochybně.

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Tam to vyšlo. Nebyl to žádný zázračný výsledek. Já nevím, jestli v životě budu střílet úplně ty světové výkony, to nevím, ale když to člověk bere chytře a jde na to opravdu tak, že zachová chladnou hlavu a udělá to, co vždycky dělá a udělá to správně. Tak je zajímavé, že vždycky hodně lidí vypadne kvůli tomu, že jsou hrozně nervózní, a že to prostě pokazí, a že si nevěří. Pro mě ty závody jsou hrozně zábavné a já se na ně těším a jdu do toho s tím, že si chci zazávodit a nebojím se, většinou se nebojím.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Takže jste člověk bez nervů? Chce to nervy jako špagáty?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Nervy já mám, třeba jsem nervózní na začátku závodu, ale nebojím se toho, že to pokazím. To je něco, co mi předal můj tatínek a za co jsem mu vděčná a jenom díky tomu si myslím, že vyhrávám, že se mi prostě daří, a že to umím prodat. Prostě to, co umím, umím prodat. Je spousta lidí, kteří umí hodně, ale prodat to neumí, a pak je to snažení jakoby k ničemu. Není, ale prostě to nepřinese to, co od toho čekají. A tohleto mě vlastně tatínek naučil a opravdu z toho čerpám. Je to úžasná přednost.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Mimochodem, když si takhle předáváte v rodině zkušenosti, mohla byste z Julie vychovat další reprezentantku. Doufám, že by byla za Českou republiku. Jak to má s občanstvím?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Já nevím, já nevím. Ona má obojí, takže ona si může vybrat.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
A co byste jí poradila?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Já bych jí poradila české občanství využít a závodit za nás.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Tak to rádi slyšíme. A bude tatínek souhlasit?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Tatínek, já myslím, že by souhlasil. Tady je to, já nevím, je tady míň lidí, no, tak je to možná tady trošku snazší. Záleží samozřejmě na tom sportu, který by si vybrala, ale, co si budeme povídat, ve Státech je konkurence větší.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Vy jste si prošla i zdravotními problémy, bojovala jste s bolestmi v oblasti kyčlí. Je to už v pořádku?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Je to už v pořádku. Musím touto cestou poděkovat moc a moc a moc panu docentu Kolářovi. Úžasný člověk. Opravdu, ani jsem nečekala takovou odpověď, kterou mně dal, a bylo to hrozně jednoduché a efektní a rychle se to vyřešilo. Takže teď už je to jenom o tom, že ten zánět a to podráždění, které tam vzniklo, tak opadává postupně, to ještě pořád tam je, ale už je to o hodně menší a vlastně mě to vůbec neomezuje.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Takže na mistrovství už pojedete jakoby bez problémů.

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Zdravá, zdravá už kompletně.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Je ten rok do olympiády pro vás nějaký podstatný limit? Je to třeba moment, od kterého začíná intenzivnější příprava?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
To ne.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Máte to pořád stejně naplánované, ty tréninky?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Já to mám pořád stejný.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Jak často a jak hustě denně se připravujete?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Teď, jste to řekla pěkně, teď to bylo hodně nahuštěný před mistrovstvím Evropy. Vlastně 14 dní nebo takhle, 3 týdny před mistrovstvím Evropy začala taková ta opravdu tvrdá příprava, že jsme, hodněkrát jsme trénovali buď dvoufázově nebo jednu dlouhou fázi, třeba od, nevím, půl deváté, když už jsme opravdu začínali trénovat, až do těch dvou, a potom následovala ještě fyzička. Takže my jsme třeba domů chodili s Mattem a ještě doteď chodíme v pět hodin, v půl šesté, než prostě ...

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Vy dokážete 6 hodin v kuse držet zbraň v ruce a střílet?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
No, není to úplně v kuse. Jsou tam určitě pauzy. Je to prostě takový proces. Tam na tom tréninku, když tam jdete, tak byste měla mít nějaký plán. Jdete tam s tím, že chci pracovat třeba, já nevím, na spouštění, že prostě, i když stabilitu máte a vidíte to tam, tak prostě z nějakýho důvodu to spouštění nefunguje, je to pozdě, tak třeba tady tu reakci zlepšujete a zlepšujete tu důvěru v to, že opravdu, když to spustíte, že to tam bude. Dá se trénovat spousta věcí a je spousta malinkých věcí, které potom se složí dohromady a dají dohromady ten dobrý výsledek. Takže ono to vypadá, že vlastně jenom střílíme, ale tam je opravdu tolik věcí, na kterých se dá pracovat, že prostě na měsíc vystaráno a člověk se nenudí. Není to jenom střílení desítek a desítek a desítek, ale je tam hodně veliký kus práce za tím.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Co všechno ovlivňuje život české olympijské naděje? Povídáme si s Kateřinou Emmons. Posloucháte Dvacet minut Radiožurnálu. Už jsme mluvili trochu o vaší dcerce. Jak je na tom zdravotně váš manžel, který se popral s rakovinou? Už je to v pořádku?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Manžel, musím zaťukat kdekoliv to jde, že je všechno v pořádku.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Pojede taky do Londýna za USA?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Pojede. Ten už to má jisté. Oni mají trošku jinačí systém, protože mají víc lidí, tak si nemůžou dovolit, i vzhledem k té americké mentalitě, velká demokracie a pro všechny stejná šance, nemůžou si dovolit prostě mít to jenom na výběru trenéra. Takže oni mají nominační systém, kdo vybojuje místo a splní bodový limit. Oni mají nějaký bodový limit, který můžou splnit během dvou let na světových pohárech a velkých soutěžích. Kdokoliv to překročí, tak automaticky je kvalifikovaný. Ty limity jsou dost vysoké, to znamená, že musíte být od světové jedničky po světovou trojku a čtyřka už to má jako docela na hraně. Takže ten limit je opravdu vysoký, takže tam je záruka, že ten člověk je opravdu kvalitní.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Jak dlouho mu trvalo, než po nemoci dokázal znovu nabrat takovouhle formu?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Moc dlouho ne, moc dlouho ne. Já musím opravdu říct, že sice to nebyla sranda, bylo to těžký tím projít, ale z těch různých druhů rakovinných, který jsou, tak tohle bylo snadný celkem. Zjistili jsme to, že je tam možnost, že něco takového by tam měl v tom krku, a pak už vlastně bylo po operaci a už se nám vlastně jenom oznámilo, že to byla rakovina, a že to vyčistili a už tam nic není a to se potvrdilo na těch dalších testech a teď na dalších taky. Takže teď už je to dobrý.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Mimochodem, co tohle udělá člověku s psychikou a s životními hodnotami? Jednak samozřejmě narození dcery, a potom takováhle zkušenost s nemocí manžela?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Narození dcery byla krásná zkušenost. Samozřejmě to otřáslo úplně vším, ale tak to je normální a je to krásný a bez toho to ani nejde. A to bylo celkem snadný. My jsme si vytvořili dobrý systém, že jsme se střídali o Julinku, takže jsme oba mohli trénovat. Samozřejmě já jsem třeba měla toho prostoru míň, protože jsem v té době střílela jenom vzduchovku nebo trénovala, takže toho času jsem potřebovala míň a Matt ho potřeboval víc, pak se to srovnalo. No a když Julinka už byla moc velká na to, abysme se o ni střídali takhle jako ráno a odpoledne, tak vlastně šla do školky a ta ji hrozně bavila, baví ji dodneška, je tam nadšená a dává jí to hrozně moc, mnohem víc, než já bych jí mohla kdykoliv dát doma. Prostě kamarádi jsou kamarádi ve školce. No a na druhou stranu ta druhá zkušenost, ten minulý podzim, to s náma zatřáslo trošku jinak, to bylo těžký, no. Pro mě to bylo těžký v tom, že jsem musela dělat obrovskou hrdinku před rodiči a hlavně před Julinkou, aby to na Julinku nepůsobilo. Takže já vlastně jsem to ze sebe dostala až na finále Světového poháru, kde jsem měla možnost si o tom popovídat s přáteli a tam to ze mě úplně spadlo a tam jsem to prořvala, celý večer jeden, a pak se mi hrozně ulevilo. Jenom to prostě ze sebe dostat, ten stres, který se ve mě hromadil a nemohla jsem si dovolit ho dát najevo, aby ... Já jsem měla hrozný strach, že Julinka, prostě že by to na ni působilo. Ty děti cítí, oni to nechápou, ale oni cítí, ta dětská hlavička není hloupá, prostě všechno chápe.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Víte, proč jsem se na to ptala? Taky kvůli těm nervům. Možná se vám teď daleko lépe závodí, že to asi přerovná životní hodnoty.

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
No, je to, je to trošku o něčem jiným. Já jsem vždycky ten sport brala s humorem a jako zábavu a něco, co mě učí do života, ale teď je to pro mě ještě snazší.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Mimochodem, myslíte si, že tahleta hraniční zkušenost pomůže třeba i vašemu manželovi překonat takovou tu střeleckou smůlu, kdy dvakrát poslední ranou přišel o nejlepší umístění? Myslíte si, že ho to zbaví psychického stresu taky do té míry, aby přestal být takovým smolařem?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
To nevím, to nevím. Akorát jedno vím jistě a to, že to na něm bude, že toho na něj bude dost, si myslím, před olympiádou. On už se na to připravuje a už s tím i počítá, se všemi otázkami. Tak už si tím prošel dvakrát, takže zkušeností už má hodně.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Počkejte, to jako, že počítá, že zase netrefí?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Ne, to ne, ale počítá s tím, že bude hodně otázek na to, a že se to bude hodně připomínat a bude se o tom všude psát. Takže na to je taky potřeba se připravit. Bude toho hodně, no, ale tak je to zase, je to zase výzva. Holt některý lidi, nevím, z jakýho důvodu, ale tohle se prostě nedaří. Přitom v té druhé disciplíně žádný problém není, odtaď má 2 medaile. Já vždycky říkám, 4. místo houby zle. Kdybych byla na olympiádě teďka čtvrtá, tak si stěžovat nebudu.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
A jak moc sedí sportovci za krkem tenhleten punc smolaře? Hodně to obtěžuje?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Je to, je to asi o tom, jak moc si to připustíte k tělu. Já jsem víc splachovací než Matt. U Matta je to taková otázka hodně osobní a on umí hodně věcí hodně dobře a tohle mu vadí, že tohle, tomuhle nerozumí. Kdyby tomu rozuměl, tak mu to nevadí, ale on vlastně vůbec neví, co se stalo. Já mu pořád říkám, že si myslím, že už je to takový výpadek té hlavy, že on pracuje na tak vysoké úrovni, on je jeden z mála lidí na světě, v historii střelby, který se dostal na takovou úroveň, a je tam pořád vlastně. On s tou hlavou pracuje jako hodně a hodně tvrdě, je na sobě hodně přísnej, tak já myslím, že prostě v tom nejdůležitějším okamžiku ta hlava úplně vypne a neví, co se děje. Takže on opravdu si ani nepamatuje, že by spustil, ani neví, že by ta hlava dala signál tomu prstu, aby spustil. On ví, že to spustil sám, ale vlastně vůbec neměl ponětí, co se stalo. Zvláštní.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Hodně zvláštní. Vy jste to zatím měla v životě pořadí olympijské medaile, dítě, návrat. Teď všichni předpokládáme, držíme palce pro další olympijské medaile. Bude i další dítě?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Určitě. Když se poštěstí, člověk nikdy neví, ale je s tím plánováno, určitě. Jednomu by bylo smutno.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
A pustíte se do něj hned po olympiádě nebo ještě před?

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
To uvidíme. No před snad už ne, to bylo malinko neplánovaně, ale tak všechno dopadlo dobře, takže je to dobré. Ale určitě po.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Olympijská medailistka a naděje pro Londýn, střelkyně Kateřina Emmons. Děkujeme za váš čas a přejeme hodně sportovních úspěchů. Na slyšenou.

Kateřina EMMONS, držitelka zlaté a stříbrné olympijské medaile ve sportovní střelbě:
Já děkuji mockrát. Na slyšenou.

Štěpánka ČECHOVÁ, moderátorka:
Od mikrofonu Radiožurnálu se loučí Štěpánka Čechová.

Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je společnost NEWTON Media, s.r.o. <http://www.newtonmedia.cz/>Texty neprocházejí korekturou. Zvukové záznamy Ozvěn dne, Dvaceti minut Radiožurnálu i dalších zpravodajských a publicistických pořadů si můžete poslechnout v iRadiu <http://www.radiozurnal.cz/audio>.

Pokud se chcete našeho hosta na cokoli zeptat, dotaz mu můžete zaslat prostřednictvím mailové adresy 20minut@rozhlas.cz. Na otázky napsané do diskusního fóra bohužel hosté nemohou reagovat.