Madrid zaplavily tisíce ovcí
Ve Španělsku mají své tradice rádi, i když jsou občas na obtíž. Jednou ročně zaplaví Madrid tisíce ovcí a automobilisté mají o rozruch a nervy postaráno. V souladu se staletou tradicí ženou honáci svá stáda ze severu Španělska do jižních zimovišť. V dnešní době to má navíc i důležitý ekologický aspekt.
Procházím se s mikrofonem po Calle de Alcalá, což je obvykle jedna z nejrušnějších dopravních tepen v centru Madridu. Po celé dny a noci je zde plno lomozu, troubení a výfukových plynů. Tentokrát je ovšem všechno jinak. Je slyšet zvonce, dusot kopyt, bubny, píšťaly a zpěv. Probíhá zde fiesta Trashumancia, svátek všech pastýřů a honáků.
„Je to dlouhá historie putování hospodářských zvířat z Kastilie do Extremadury,“ říká Miguel, který sem přijel se svými ovečkami. „Každý rok přicházíme, abychom připomněli dávnou tradici a upozornili na to, že je potřeba udržovat a obnovovat tradiční cesty, po kterých po staletí převádíme stáda.“
Nově budované silnice, přehrady a železnice na mnoha místech přetínají tradiční trasy, stejně tak jako spekulanti s půdou neoprávněně zabírají královské pastevní plochy. Fiesta chce na problém poukázat a získat pro jeho řešení podporu mezi nejširší veřejností. „Je to tradice, kterou nesmíme ztratit, protože by se mohlo stát, že třeba už za deset nebude nová generace vědět, o co jde,“ zdůrazňuje pastevec David a vysvětluje, jak celá slavnost probíhá.
Ráno vyloží své ovce, krávy, voly a koně dole u řeky v Casa de Campo a žene je nahoru do města. Na náměstí de la Villa podle tradice z 15. století zaplatí majitelé zvířat symbolický obnos zástupcům radnice za umožnění průchodu městem. Průvod pak v doprovodu folklórních skupin putuje několik hodin ulicemi a náměstími a poté se vrací zpět. Podobné slavnosti probíhají na podzim i na jaře v celé řadě španělských měst.
„Všechno je součástí programu za trvale udržitelné životní prostředí a zachování přírodní biodiverzity,“ říká María, jedna z organizátorek dnešní fiesty. „Na jaře potřebujeme, aby ovce a krávy opustily jižní části Španělska, které jsou přes léto velmi suché a kde nadměrné pasení způsobuje značné poškození vegetace. Stáda proto putují na sever do hor a na podzim se vrací zpět. Tradiční způsob přesunu po vlastních nohách navíc neznečišťuje ovzduší, jako je tomu při transportech nákladními auty nebo vlaky.“
Tato neděle je v Madridu netypicky zamračená a s přeháňkami. Přesto v ulicích panuje skvělá atmosféra. Tisíce lidí lemují cestu, po které se před chvílí přehnalo šest set ovcí. Kolem projíždějí důstojné a mohutné volské potahy. Za nimi černé krávy s mohutnými rohy, kterými jen těsně míjejí zpětná zrcátka zaparkovaných aut nebo objektivy četných amatérských fotografů. Na vše dohlížejí honáci s holemi a se psy. Míjejí nás krojované taneční a hudební skupiny, jejichž vyřezávané dřeváky klapou po městské dlažbě. Celý průvod uzavírají jezdci na koních.
„Na fiestě jednotlivé španělské regiony každoročně prezentují své tradiční kulturní zvyky, kroje, tance a hudbu,“ říká Joaquím a jeho kantabrijský rodák Miguel na závěr pouze pro nás přidává píseň z jejich kraje.
