Les Contes des gorilles
Histoires de Gorilles
Autor:
Khalil Baalbaki
Au cours de notre visite au Cameroun au printemps 2006 nous avons réalisé que la meilleure voie a prendre pour sauvegarder les gorilles est de montrer aux habitants locaux leur beauté et leur intelligence. Suite a la sortie du premier livre des Contes des gorilles, publié sous peu avec succes en République tcheque, l'idée a germée de le traduire en l'adaptant aux conditions africaines et de le distribuer dans les écoles locales.
Au cours de notre visite au Cameroun au printemps 2006 nous avons réalisé que la meilleure voie a prendre pour sauvegarder les gorilles est de montrer aux habitants locaux leur beauté et leur intelligence. Suite a la sortie du premier livre des Contes des gorilles , publié sous peu avec succes en République tcheque, l'idée a germée de le traduire en l'adaptant aux conditions africaines et de le distribuer dans les écoles locales.
Nous avons réalisé notre objectif l'année précédente en coopération avec Limbe Wildlife Centre et par la suite avec d'autres organisations et particuliers. Deux mille exemplaires en français et deux mille exemplaires en anglais sont arrivés en novembre par voie maritime au Cameroun. La distribution gratuite des livres s'est déroulée encore au cours des premieres semaines de cette année. Les livres ont été transportés par les écologistes non seulement en voiture, mais dans la zone des forets vierge également en moto...
La réaction des enseignants et surtout des enfants est incontestablement positive. "La plupart des Africains ignore tout sur les anthropoides et certains d'eux ne les ont jamais vus. Le projet tcheque leur permet d'avoir un vrai contact avec les gorilles, de les voir a tel point de pres, qu'ils en seront certainement impressionnés", explique Ekane Ekane, enseignant a Batoke Highschool.
CD Histoire de Gorilles
Autor:
odhalení press
Notre activité a suscité un retentissement considérable en dehors du Cameroun et nous avons reçu un grand nombre de revendications sur la diffusion du livre dans d'autres régions et pays. Actuellement nous sommes entrain de travailler sur la publication des contes en portugais pour Cabinda a l'Angola. Le réalisateur Jan Jiráò a enregistré la lecture des contes en français (le CD sera mis a disposition aux organisations de sauvegarde ainsi qu'aux stations de radiodiffusion en Afrique centrale) et cet automne nous aimerions distribuer notre livre gratuitement aux éleves au Congo (Brazzaville). Mais bien avant nous allons réaliser la publication commerciale de la version anglaise destinée a la vente en Europe et en Amérique. Le bénéfice sera naturellement destiné a nos activités de l'éducation populaire en Afrique centrale.
La publication du livre pour les enfants camerounais et d'autres projets sont par notre compte Révélations, n° du compte 555 555 552/0800, IBAN: CZ35 0800 0000 0005 5555 5552 SWIFT (BIC): GIBACZPX
Pour toutes informations contactez Ing. Petra Hanzelková,
petra.hanzelková@rozhlas.cz
[
