Au cours de notre visite au Cameroun au printemps 2006 nous avons réalisé que la meilleure voie a prendre pour sauvegarder les gorilles est de montrer aux habitants locaux leur beauté et leur intelligence. Suite a la sortie du premier livre des Contes des gorilles, publié sous peu avec succes en République tcheque, l'idée a germée de le traduire en l'adaptant aux conditions africaines et de le distribuer dans les écoles locales.
