Kultura a jazyk30. září  2017 v 20:05  

Erika Nováková: Studiem máme možnost všechno změnit

Erika Nováková (v bílém) během setkání sboru Idy Kelarové s obyvateli osady Hermanovce - Foto: Kristýna Maková,  archiv z.s. Miret

Erika Nováková (v bílém) během setkání sboru Idy Kelarové s obyvateli osady HermanovceFoto: Kristýna Maková, archiv z.s. Miret

Někteří mladí Romové už dnes romsky nemluví. Neumí, i když jejich rodiče či prarodiče romštinu používají. Svým dětem ji ale nepředávají. Kromě jazyka českého je pro ně důležitá angličtina a němčina. Romštinu upozaďují. Pak ale přijde chvíle, kdy se dítě zeptá - proč? A to je případ i Eriky Novákové ze slovenského Lučence. V Praze studuje třetím rokem konzervatoř, obor populární zpěv.

„V mém životě přišlo období, kdy jsem si řekla - proč bych měla být o něco ochuzená? Vždyť se nemám za co stydět. Jsem to já, máme svoji řeč a jsme jeden národ. Tehdy jsem se z vlastní iniciativy začala zajímat o romský jazyk. Začala jsem se ho učit, poslouchat rozhovory v romštině, zajímat se o historii a celkově o romskou problematiku.“ 

Erika vyrůstala v naprosto integrovaném prostředí. Rodiče středoškolsky vzdělaní. Romský jazyk se nepoužíval a o romské kultuře se nemluvilo. Až přišel okamžik, který v Erice vyvolal touhu něco změnit: 

„Vrátila jsem se domů z uměleckého tábora, na kterém jsem v sobě to romství našla. Moje první otázka na rodiče byla - proč jste mě nenaučili romsky? Říkali, že jsme ji doma k ničemu nepotřebovali, vždyť se spolu domluvíme slovensky. Začala jsem jim tedy vysvětlovat, o co mám zájem v souvislosti s romštinou a romskou historií a oni byli překvapeni. Chtěli vědět, co se stalo. Na co potřebuji mluvit romsky, když si rozumíme slovensky. Na to jsem jim odpověděla, že to jsem já, moje podstata. A proto to chci umět.“ 

Erika pozitivně hodnotí nárůst středoškolsky a vysokoškolsky vzdělaných Romů: 

„V dnešní době máme všichni možnost studovat a získávat informace, které můžeme předávat dál. Můžeme být v naší komunitě vzory, což je obrovské plus. Máme šanci všechno změnit.“ 

Na lidi z osady myslím často 

Koncert Idy Kelarové a sboru Čhavorenge s členy České filharmonie v osadě Hermanovce - Foto: Kristýna Maková,  archiv z.s. Miret

Koncert Idy Kelarové a sboru Čhavorenge s členy České filharmonie v osadě HermanovceFoto: Kristýna Maková, archiv z.s. Miret

Osmnáctiletá studentka chtěla více poznávat romskou hudbu a tak se přihlásila do sboru Idy Kelarové, která spolupracuje i s Českou filharmonií a jezdí do romských osad. 

„Na prvním táboře s paní Idou Kelarovou jsem byla na východním Slovensku, se slovenskými a českými romskými dětmi. Zážitkem na celý život pro mě byla návštěva jedné osady, kde jsem viděla, v jakém stavu to tam je a co se tam děje. U nás na jižním Slovensku to až tak hrozné není. Samozřejmě tam jsou osady, ghetta, ale ne v takovém stadiu. Tedy to poznání na mě zanechalo stopy, což myslím v dobrém. Uvědomila jsem si spoustu věcí. Začala jsem si víc vážit toho, co jsem předtím brala jako samozřejmost. Často na to vzpomínám, myslím na lidi, co tam žijí.“ 

Na Eriku tamní chudoba silně zapůsobila. Chatrče, ve kterých lidé žijí i nemožnost se z osady vymanit. 

„Viděla jsem ženu, která prala prádlo v potoce. Malé děti běhaly bosé, nahé. Zaujala mě jiskra, kterou měly v očích, když spatřily náš autobus, se čtyřiceti romskými dětmi plus Českou filharmonií. Nikdo nevěděl, co se bude dít, jestli se to nevyhrotí.“ 

Ida Kelarová uspořádala s dětmi a Českou filharmonií v ghettu koncert. Slzy smutku i radosti byly na obou stranách. 

„Pro mě to byl jeden z největších a nejsilnějších zážitků, jaké jsem kdy zažila.“ 

Autor:  Iveta Demeterová  (ide)
Pořad: O Roma vakeren  |  Stanice: ČRo Radiožurnál
Čas vysílání: sobota 20:05  |  Délka pořadu: 55 minut  
 

Nové články v rubrice

  • 14. října  2017 v 20:05       rubrika: Kultura a jazyk

    Na sochařském sympoziu v Brně s Boženou Přikrylovou

    Kolegyně Silvie Čechová se v Muzeu romské kultury setkala s nevidomou umělkyní Boženou Přikrylovou, která zde tvořila během sochařského sympozia:

     
  • 14. října  2017 v 20:05       rubrika: Kultura a jazyk

    Nikdy není pozdě začít se učit romsky

    Někteří mladí Romové sice romštině rozumí, ale sami se svou rodnou řečí nedomluví. Místo toho pronikají do jazyka anglicismy a řeč země, ve které žijí. O proměně a záchraně romštiny se bavila redaktorka Tereza Kadrnožková...

     
  • 13. října  2017 v 20:05       rubrika: Kultura a jazyk

    Romština je mezi Romy stále živá

    Mladí Romové už většinou romštinu neovládají a to i přes to, že vyrůstají v tradičních rodinách, kde se romsky mluví. U starší generace se ještě romština předávala jako mateřský jazyk, tedy v raném dětství a přirozeném...

     

O kultuře a jazyce Romů

Kultura


Romština


Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace