Kultura a jazyk3. února  2018 v 20:05  

Romské pohádky bude na Déčku vyprávět Jan Cina a Anna Duchaňová

Z natáčení nového cyklu pořadu Čtení do Ouška s Janem Cinou a Annou Duchaňovou - Foto:  Česká televize

Z natáčení nového cyklu pořadu Čtení do Ouška s Janem Cinou a Annou DuchaňovouFoto:  Česká televize

Česká televize Déčko, která vysílá pořady pro děti, připravuje novou sérii pohádek v rámci Čtení do ouška. Nově děti uslyší a uvidí romské pohádky. V Brně se natáčení cyklu Kočování za pohádkou ujali herec Jan Cina a herečka a výtvarnice Anna Duchaňová. Původní nápad na zpracování romských pohádek měla Eva Pospíšilová, která je i hlavní scénáristkou. V brněnském studiu České televize natáčela Silvie Čechová.

V brněnském studiu České televize jsem se sešla s dramaturgyní dětských a dokumentárních pořadů Lenkou Marešovou. Ta má v těchto dnech na starosti Čtení do ouška a jeden z jeho cyklů – Kočování za pohádkou. Zajímalo by mě, jaký jste připravili koncept? 

„Pořad připravujeme v tvůrčí producentské skupině Dušana Mulíčka, jejímž záměrem je být trochu ‚jiní‘. Proto jsme se rozhodli, že i toto Čtení do ouška bychom chtěli udělat trochu jinak. Rozhodli jsme se, že ho maličko rozpohybujeme. Koncept je tedy takový, že hlavním vypravěčem pohádek je Honza Cina a o loutky se stará loutkoherečka Anička Duchaňová. Ta je, kromě toho, že hraje s loutkami, i výtvarnicí celého cyklu.“ 

Jak jste pohádky sháněli? Museli jste pročítat například archivy, nebo jít za pamětníky? 

„Úplně na začátku jsme oslovili Muzeum romské kultury a požádali jsme je, aby nám pomohli s výběrem. Když jsme totiž začali hledat, kde všude romské pohádky vyšly, zjistili jsme, že existuje docela dost zdrojů a řada různých autorů. Zaprvé to jsou staré romské pohádky, které sesbírala Milena Hübschmannová a sepsala je do dvou různých knih. Pak to jsou pohádky moderních romských autorů, kteří třeba ještě stále žijí.“ 

Podle čeho jste vybírali dva hlavní protagonisty, Jana Cinu a Annu Duchaňovou? 

„My jsme velice stáli o to, aby pohádky interpretoval někdo z romské komunity. Když jsme přemýšleli o tom, kdo by k tomu mohl mít nejlepší předpoklady, tak nás napadl Honza Cina. Ono to o něm není obecně známé, ale má romské předky z otcovy strany. V momentě, kdy jsme si to uvědomili, byl pro nás jasnou volbou – je to skvělý herec, komediant, výborně se toho uchopil a vlastním přínosem to ještě povýšil. A s obsazením Aničky přišla režisérka Zuzana Dubová, která zná její projekt Anička a letadýlko. Spojili jsme tedy tyto dva dohromady a myslím si, že jim to fakt skvěle funguje. Báječně si rozumí a dokáží povýšit scénáře ještě o třídu výš těmi vtípky, co si sami vymýšlí.“ 

Kdy se můžou malí i velcí posluchači O Roma vakeren na pohádky na obrazovkách České televize těšit? 

„Poběží to na ČT Déčko. Přesné nasazení ještě nemáme, ale mělo by to být v květnu tohoto roku.“ 

Autor:  Silvie Čechová
Pořad: O Roma vakeren  |  Stanice: ČRo Radiožurnál
Čas vysílání: sobota 20:05  |  Délka pořadu: 55 minut  
 

Nové články v rubrice

O kultuře a jazyce Romů

Kultura


Romština