Rozhlasový tip
HLEDÁNÍ: Témata>Rozhlasový tip
Tato stránka byla přesunuta do Archivu webů Českého rozhlasu. Aktualizaci obsahu tohoto projektu jsme už ukončili. Upozorňujeme, že stránka už slouží pouze k archivním účelům. Informace a kontakty v ní uvedené proto už nemusejí odpovídat skutečnosti a některé soubory mohou být nedostupné.

Autoportrét v cizině

Petr Turek  

Jean-Philippe Toussaint je původem Belgičan - narodil se v Bruselu roku 1957 -, ale jako většina jeho frankofonních krajanů spisovatelů publikuje i on v renomovaném francouzském nakladatelství. 

Po vysokoškolských studiích v Paříži učil v letech 1982-1984 v Alžírsku, ale již roku 1985 vydal svůj první román, nazvaný Koupelna. Rok poté mu vyšel druhý s názvem Pán. Nebylo mu ještě ani třicet, a podařil se mu husarský kousek: hned první text totiž publikoval v nakladatelství Minuit. Jeho knihy zaznamenaly velký ohlas například v Japonsku, byly přeloženy do třiadvaceti jazyků. Toussaint patří k nepříliš četným moderním frankofonním prozaikům, jejichž díla vycházejí i v češtině.

Jean-Philippe Toussaint - Autor:Týdeník Rozhlas
Jean-Philippe Toussaint
Autor:   Týdeník Rozhlas  

Jean-Philippe Toussaint v Minuit vydal ještě knihu Fotoaparát (1989, česky 1997), o dva roky později pak text připomínající styl Robbe-Grilletův a nazvaný Zdrženlivost. V roce 1997 Toussaint zazářil románem Televize (česky 2000), po němž vydal soubor textů Autoportrét (v cizině) - v českém překladu vydaný nakladatelstvím Dauphin roku 2002. Na podzim 2002 pak vydal Toussaint další román, jenž dostal název Milovat se a je vyprávěním o nekonečně smutném rozchodu, k němuž má shodou okolností dojít v Japonsku.

Jean-Philippe Toussaint se věnuje i tvorbě filmové, první dva scénáře psal na objednávku jako adaptace svých úspěšných knih, zatím poslední jeho film, Kluziště, vznikal již bez literární předlohy.

Toussaint se záhy zařadil mezi autory v jistém smyslu navazující na školu tzv. nového románu. Bývá též spojován se současným proudem tzv. minimalistické literatury, protože se rád zaměřuje i na zdánlivě nedůležité detaily a texty stylizuje do poloh až mechanického vyjadřování s ironickým nadhledem.

Autoportrét (v cizině) je jakýsi stylizovaný cestovní deník, ovšem velmi svérázný, neboť autor - vypravěč se spíše než na pamětihodnosti či přírodní krásy zaměřuje na drobné zádrhele a překážky, jež mohou cestovatele, a obzvlášť cestovatele poněkud sebestředného, potkat. Kniha se od ostatních textů Jean-Philippa Toussainta značně liší. Tento soubor jedenácti autobiografických textů je vlastně jakousi komponovanou sbírkou postřehů o různých místech na Zemi. Ovšem kdo by čekal cestopisné črty, bude zklamán. Jednotlivé texty nesou sice zeměpisná jména: Tokio, Berlín, Praha, Japonsko, Tunisko, Vietnam..., avšak jejich námětem jsou, jak je pro Toussainta typické, skutečně jen drobné zážitky, které vyznívají komicky nebo i poněkud šokují.

Pořad Schůzky s literaturou Jean-Philippe Toussaint aneb Autoportrét v cizině připravila s použitím vlastního překladu Jovanka Šotolová.

V režii Petra Adlera, který je rovněž interpretem komentářových pasáží, účinkuje Bořivoj Navrátil.


 
Oznámkujte (jako ve škole) kvalitu!     1   2   3   4   5       Průměr: 3.05
Linkuj.cz  Linkuj.cz  |  Facebook  Facebook  |  Google  Google  |  Jagg.cz  Jagg.cz  |  Digg  Digg

Přidání názoru
Předmět:

Jméno:

Email:

Text:


Český rozhlas neručí a nenese zodpovědnost za obsah diskusních příspěvků, diskuse nemoderuje ani nerediguje. Diskusní příspěvky vyjadřují názor jejich autorů. Český rozhlas si vyhrazuje právo odstraňovat diskusní příspěvky, a to zejména takové, které odporují dobrým mravům, porušují platné zákony ČR (např. obsahují vulgární výrazy, nadávky, rasistické, xenofobní či šovinistické narážky), poškozují dobré jméno Českého rozhlasu nebo obsahují neplacenou reklamu.

Nacházíte se

v tematickém okruhu: Témata
na webu: Rozhlasový tip

DÁLE V RUBRICE


Archiv

RSS  |  MAPA SERVERU  |  KARIÉRA  |  KONTAKTY  |  ENGLISH  (c) 2000 - 2012 Český rozhlas