Jan Szymik - herec
21. květen 2013
Tandem
Jan Rosák pozval do Tandemu herce Jana Szymika. Od něj jste se dozvěděli například, v jakých oblastních divadlech působil, kde bylo jeho první angažmá a jak se dostal do Městkých dvadel pražských.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dobrý den, milí posluchači. Tandem je na startu, zdraví vás Jan Rosák. Dnes je se mnou v našem rozhlasovém studiu herec, který, jak jsem se dočetl, má velice krásné životní motto: Úsměv je levnější než elektřina a přitom dává víc světla. Já vás mohu ubezpečit, že právě teď tu máme světla díky jeho úsměvu hodně a bude ho určitě ještě víc. Pozvání do Tandemu přijal totiž herec Jan Szymik. Já vás vítám, dobrý den.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dnes se spolu vydáme do Karviné. To už můžu prozradit, že to je vaše rodiště.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si dáme úvodní písničku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem možná měl přivítat dnes svého hosta Jana Szymika pozdravem "děn dobry", ano, to proto, že sice jste se narodil v Karviné, ale veškeré základní vzdělání jste absolvoval v polštině, je to tak?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
I střední školu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
I střední školu, dokonce. Dokonce i herectví jste studovat v Polsku.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ve Wroclawi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že celá vaše rodina je polská?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano, polská. Tam je na tom severu, je taková enkláva, kde žijou Poláci, poněvadž, jak šly dějiny, tak se to tam tak různě tak převalovalo, takže tam zůstala spousta Poláků a je to takové nečisté z jedné i z druhé strany řeky Olzi, neboli Olše, jak říkáme my: Teče Olza, teče, až se vlévá do Olše. To podle, no, to je takovej humor. Takže je tam spousta Poláků, takže jsou polský školky, polský základní školy a dokonce i střední školy, gymnázium, byla zemědělská i zdravotní v polštině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že jestli se nepletu, když jste se rozhodl potom studovat divadlo, tak jste myslel celkem logicky na to, že budete hrát jaksi třeba v Polsku, že z vás bude polský herec?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, takže budu hrát na polské scéně v Českém Těšíně. Protože i divadlo máme v polštině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to je pravda, v Českém Těšíně je obojí.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Obojí, tam je dvojí soubor, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale pozor, možná, že jsem trošičku předběhl, protože třeba jste jaksi původně hercem být nechtěl. Možná jste chtěl dělat něco jiného. Co vaše rodina jaksi, jak, jakého byla zaměření jaksi profesně myslím?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Táta byl stavební technik, takže to určitě ne. A máma prodávala knihy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak tam k té kultuře je blíž, to je pravda. No, ale přece jenom, herectví nic, tak jak to?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ne, ne, ne, to přišlo na gymnáziu úplně odnikud, že bylo potřeba udělat nějakej pořad prostě a mně to spadlo na hrb, tak jsem říkal, dobře, tak napíšeme nějaký scénky, v tý době jsem byl velmi ovlivněn Monty Python, který běželi v polské televizi, teda to musím podotknout a velmi mě to ovlivnilo, jejich humor je prostě úžasnej ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobrý ovlivnění, to schvaluju, ano, ano.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
... ano, takže něco v tomhle smyslu na tom gymnáziu jsme jako vytvořili a asi to bylo i vtipné i se to líbilo. A pak si mě vyhlídky Marek Mokrovitzky a Karol Suschka, což byli herci a režiséři na polské scéně a v těch 70.letech vznikal takovej soubor, kterej se jmenoval Teatřik, jakože Divadélko a dělali jsme zas ovlivněný Gotowskim z Polska, tak jsme dělali jakože takové velmi avantgardní divadlo. A mělo to obrovskej úspěch, já jsem pak teda už musel jít na vojnu, já jsem absolvoval vojnu. Oni s tím byli i na Jiráskově Hronově. V Písku jsme byli, ve Valmezu, všude to mělo obrovskej úspěch.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale vy jste šel na vojnu, a to proto už, to jste byl už po, po ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ne, ne, ne ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle, vy jste šel a po vojně jako studovat herectví?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Až, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá. To znamená na vojně jste taky dělal divadlo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Taky, taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale to jste byl jaksi v české armádě ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
V české armádě, u tankistů, ale jako lapiduch.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, to já abych si v tom udělal úplnej pořádek, ano, čili teprve potom jste šel studovat to herectví a to do Wroclawi, jestli se nepletu?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Tak, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak je možné, že jste se potom jaksi vrátil zase zpátky k té češtině? Vždyť to jste musel být hodně pod vlivem polského divadla.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Samozřejmě. On byl rok 81, v Polsku už pukaly ledy, pan Walesa a že jo Solidarnost, a my jsme byli občané této republiky, sice s polskou národností, ale muselo nám k tomu dát souhlas ministerstvo, říkám v množném čísle, poněvadž jsme tam byli dva, ještě Jaruš Klimša a já, takže ministerstvu se nelíbilo, že bysme tam načichli špatnou ideologií, tak nás 2. listopadu poslali na DAMU, kam jsme nechtěli.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle? Oni vás předisponovali vlastně, aha.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Předisponovali, jak říkali, dočasně, slovo dočasné v češtině všichni dobře známe, co znamená dočasně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to je na furt, ano.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
... no a pan Přeučil, který byl naším vedoucím pedagogem, si s náma taky nevěděl rady, tak říkal, dočasně jako, že teda jsme tam jenom dočasně, no a já jsem se rozhodl teda pak jako, když to dočasné už jako blížily se Vánoce a nic se nedělo, tak jsem s mou pedagožkou hlasové výchovy, paní Rottovou jsem se rozhodl, že se tada naučím česky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, vy jste se vlastně musel učit pořádně česky. Ale já vám teda něco řeknu, jo, pane Szymiku, naučil jste se výborně.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Děkuju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když mám tu příležitost a dnes je hostem Tandemu herec Jan Szymik, který začínal svou kariéru vlastně jako budoucí polský herec, tak se zeptám na tu úroveň polského a českého divadla. Dá se to jaksi dávat třeba, do, do, do, rovnátko mezi ně nebo, nebo řeknete třeba, že polské divadlo je trošičku vepředu anebo české divadlo je svou dramaturgií vepředu?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To je velmi těžká a složitá otázka. Já si myslím, že divadlo je jenom jedno, a to divadlo dobré. To špatné každej pozná, že jo, ale je pravda, že v tom Polsku v 60., 70. letech se děly velké věci, že byl Grotowski, byl kantor, kterej měl svoje divadlo Krikot 2, jezdili po světě, získali světovou slávu. Takže já si myslím, že jako všichni byli ovlivněný, Hanuszkiewicz, kterej dělal úžasný věci ve Varšavě v Národním divadle, to byly úžasný věci. Možná je to dáno mentalitou Poláků, který jsou víc do světa a nebyli možná tak skříplí režimem, jako jsme byli skříplí my tady, takže byli víc do světa a více otevření a asi to divadlo bylo lepší než u nás.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak máte asi pravdu, protože tehdy jaksi to tady dusili cenzoři a soudruzi z ÚV, jak mohli. Tak asi tehdy to opravdu tak bylo. Já myslím, že dneska už je to srovnáno. Máte pořád tak dobrý přehled o polském divadle?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
No, dneska už ho poněkud ztrácím. Jak přibývají povinnosti, tak samozřejmě člověk nemá už tolik kontaktů, jako tomu bylo dřív. Ale sleduju to, ještě občas to sleduju, když jsou velké události divadelní, tak mám přehled, co se tam hraje, kdo hraje a jak hraje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Občas k nám taky zajíždějí polské soubory.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, bohužel neměl jsem ještě tu příležitost se zúčastnit představení, poněvadž většinou hraju, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je pravda, to je prokletí herce, že může hrát, ale nemůže vidět kolegy.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano a pak nastává taková věc, že když už herec má večer volno a jde se podívat na kolegy, pak jsou dvě možnosti. Buďto se mu to tak strašně líbí, že by nejraději byl s těma kolegama na tom jevišti anebo je naštvanej, že to je blbé a že ztratil 3 hodiny, které mohl strávit úplně jinak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, ale co já vím, tak z kolegiality zůstává a neodchází, což běžný divák třeba udělá.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, stává se to.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Jan Szymik, v současné době v angažmá v divadle ABC, čili ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Pardon, upřesním, v Městských divadlech pražských ABC a Rokoko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Velice správně, ano, velice správně, v Městských divadlech. Já myslím, že pro spoustu našich posluchačů se mezi to dá dát rovnátko, ale, rovnítko, ale není to úplně přesně, protože máte pravdu, patří ještě do Městských divadel divadlo Rokoko a vy hrajete v obou divadlech?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano. Ale ještě se musíme vrátit k tomu, k té vaší kariéře trošičku zpátky, protože vy jste po absolutoriu DAMU jste strávil pár let v Pardubickém divadle ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Dva roky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Potom v Kladně. Čili jste si prošel těmi oblastními scénami, ale řekl bych těmi velice špičkovými. Zahrál jste si tam hezké role?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano, v Pardubicích jsem byl 2 sezony, tedy respektive 2 roky a hrál jsem v podstatě ve všem, čili to bylo 8 premiér, pakliže si to dobře pamatuju a byl to krásný role. Třeba Kadet v Padalo listí, padala jablíčka, to bylo velmi pěkné, dokonce to natočila televize, dnes již zesnulý pan Bělka, to bylo pěkný představení, to jsme měli rádi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co na Kladně jste si hezkýho zahrál?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Třeba Loupežníka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo Loupežníka?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Hm, s Míšou Dolinovou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Můžu říct historiku?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To samozřejmě.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Seděli jsme doma, byla neděle. Zazvonil, telefon jsme měli v kuchyni, zazvonil, já jsem seděl teda v pokoji vedle a slyším, jak moje žena říká: Jé, ahoj, ahoj, no, jo, mimi, no, mimi, mimi ... já si říkám: Sakra, kdo má miminko? Ona přišla a já říkám: Kdo volal? Volala Dolinová a ptala se mě, jak se jmenuje ta role, kterou hraje v Loupežníkovi. To bylo, pozor, to bylo v neděli. V úterý dopoledne jsme hráli Loupežníka pro školy. Loupežník vyleze na zeď, že jo, přijde ten hajnej, zastřelí mě, já jsem spadl, vylezla ta Dolinová a říká: Vzbuďte se, to jsem já Fany, Mimi ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ona měla problém s tou vlastní rolí ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Já to nevím, prostě si to nepamatoval. Já jsem se jí pak na to ptal, co to jako v neděli, proč se na to, ona říká: No, přišla kamarádka a já jsem jí chtěla říct, co hraju a já jsem si nemohla vzpomenout.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jasně, no, protože to je nikdy jaksi neříká, kromě téhle té repliky, že jo v podstatě, se neoslovuje ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Svoje jméno. Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nějaký kolega v nějaké roli také měl, byl v záskoku a nevěděl přesně a říkal: Prosím tě, jak se jmenuju? Jak se jmenuju? A on říká: No přece Láďa Trojáček, že jo.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
U toho jsem byl, ne teda u konkrétně u toho, ale když jsem nastoupil do divadla ABC, tak jsme hráli takovou věc, která se jmenuje Ten, kdo utře nos. A hrál v tom pan Pepíček Bek se Stellunkou Zázvorkovou dvojici. Stellunka byla jakože nahluchlá a už tam bylo vždycky v portálech vyprodáno, protože to byla obrovská, to byla sranda a ten Pepíček začal popocházet tak nějak divně a teď přišel k tý Stellunce a říká jí: Jak se jmenuju, jak se jmenuju? A ona říká: No přece Pepa. A takhle, když mu řekla Pepa, tak jemu naskočilo, on se jmenoval Penšár, to svoje, že jo, byli bezvadný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste si se Stellou Zázvorkovou zahrál i ve Vraždě na faře ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... tam jste hrál detektiva, že jo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ten, toho, kterej to nevyšetří a Stellunka jako paní Marplová samozřejmě to bryskně odhalila, kdo je vrah.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Stella byla skvělá, viďte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Úžasná, úžasná, úžasná. Měl jsem dokonce to štěstí, že jsme si potykali. Takže to byla obrovská pro mě jako čest s touhle dámou si tykat jako. Spousta historek by se dala vyprávět ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si je nechte, protože třeba uvidíme, jestli si je náhodou nevyberete mezi klasiky českého humoru.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, jak jsem slíbil, tak teď plníme. Spolu s Janem Szymikem teď zavzpomínáme, respektive vy zavzpomínáte, pane Szymiku, na Stellunku Zázvorkovou, vaši skvělou spoluhráčku, vynikající herečku a skvělo společnosti, viďte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Úžasnou, naprosto úžasnou. Paní Zázvorková měla, Stellunka měla úžasnej humor a ještě řeknu jednu věc. To, co jsme si o ní mysleli, teda já aspoň dlouho, že je to spíš taková paní babička, která meje furt to nádobí tak, jak jsme ji znali z tý televize, ona byla nesmírně vzdělaná ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Určitě.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Když jsme hráli Vraždu na faře, tak nutno podotknout, že Divadlo ABC je podzemní divadlo, že jsme vlastně jakože v suterénu a ono už jí dělalo potíž chodit po schodech nahoru, tak jsme s Ťuldou Brouskem na pauzu vždycky zůstávali s ní a dělali jsme jí společnost. No a teď jsme probírali různý věci, například, že jsme se bavili s Ťuldou o tom, že byl koncert na poctu Freddieho Mercuryho a Stellunka říká: O čem se to bavíte, chlapci? A já říkám: Ale, to vás nebude zajímat, to ... No tak schválně, ať mě to porazí. A já říkám: No, bavíme se o Freddiem Mercurym, že teďka měl koncert ... Já vím, já znám, to je skupina Queen, viděla jsem je ve Wembley. Načež jsme, ano, tak jak jste zareagoval teďka, tak jsme zareagovali s Ťuldou. Ona údajně byla v Londýně v den toho koncertu, u svých přátel a jejich náctiletý syn chtěl jít na ten koncert, měl dva lístky, ale jeho kamarád něco si udělal, takže nemohl a bylo před koncertem. Tak babunka řekla, že půjde s ním.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A byla ve Wembley.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To neuvěřitelný, člověk by si myslel, že si dělá legraci. Ale no, tak ona si legraci ale uměla udělat. Teď si to poslechneme.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je herec Jan Szymik, který, jak už jste dneska slyšeli, absolvoval kus svého hereckého vzdělání v Polsku, zbytek u nás, tedy v Praze. V Praze také v současné době je v angažmá, ale kromě toho, že hraje v Divadle ABC a v Divadle Rokoko, tak ho měli příznivci dechové hudby taky možnost vidět Na Vlachovce. Jak jste se k tomuhle dostal?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To byla naprostá náhoda. Zavolali z České televize, že dělají konkurz na moderátora pořadu, který se bude jmenovat Dechovka. Tak jsem řekl, dobře, tak to zkusím, že jo, za to nic nedám. No a vybrali si mě. Nevím, jak se to stalo, ale vybrali si mě. Takže rok jsem pracoval pro Českou televizi s dechovkama. Musím říct, že dechovka není zrovna můj šálek čaje, nebo respektive před tím nebyl. Dnes si toho nesmírně vážím, dokonce to, co málokdo ví, se pořádá většinou v zahraničí, buďto je to v Rakousku nebo v Německu, jednou za 4 roky mistrovství světa. My jsme tam měli dvě kapely, který byly mistry světa.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte Na Vlachovce?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To nebylo Na Vlachovce, to se točilo různě. Ten pořad se jmenoval Dechovka. Jenom Dechovka. A je úžasný, jak ty kapely, přivezly si album a tam měly fotografie, to jednu jsem miloval, protože byla závora v Rozvadově a za nima, za tou závorou stál hlouček fanoušků v Německu /německý text/ Tufaranka myslím, že se jmenovala ta kapela tenkrát. Ona říká, podívejte se, máme, máme fanoušky v Německu. Leckterý náš zpěvák přejede hranice a nikdo o něm neví.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Neví, neví, neví, no, ale když jsme u té muziky, tak mě docela překvapilo, že taky na scéně hrajete dokonce na kytaru a dokonce, pozor, v Šakalích létech takový to kytarový sólo, to vy jste opravdu takhle dobrej kytarista?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
No, nejsem dobrej kytarista, brnkám na to, no, jako, že jo, hraju na to občas, no. Mou velkou láskou jsou Beatles.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale tak to se sejdeme ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To, to určitě ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, dokonce já vždycky říkám, že můj hudební vkus se zadrhnul u Beatles a Simona a Garfunkela a nechce se mu dál.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To je hezký, to je hezký.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak Beatles? No, tak to ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Právě, že s kolegou, který u nás dříve byl zvukařem, tak máme takový duo, dvě kytary a základ basa a bicí je z CD, tam máme spoustu písniček a my už do toho dáváme jenom ty kytary a vokály.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? A ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A to si hrajeme pro radost.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vystupujete někde taky, je vás možné někde vidět?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Hráváme na Blbým místě, to je taková hospoda v Praze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na Blbým místě se to jmenuje? Na Blbým místě, ale výbornou muziku.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je herec Jan Szymik, už to jméno vám by napovídalo určitě, že jeho původ je trošičku jiný než český, protože kdybyste se jmenoval třeba Šimák, ale Szymik, ještě navíc sz a tvrdé y následující, napovídá, že váš původ je v Polsku a mě zajímá, pane Szymiku, jak jste se adaptoval na to vyloženě české divadelní prostředí? Měl jste někdy třeba problémy s jazykem?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Podoba jevištní řeči je jiná než té mluvní ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V jakém smyslu myslíte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
... můžete mluvit nespisovně, šlumlovat a nikomu to nevadí, domluvíte se. Třeba tak, jako já mluvím anglicky, že jo, to je masabob, ale ten, kdo mi chce porozumět, tak ten mi porozumí. Ovšem kdybych systémem masabob měl říkat Shakespeara, tak to by asi nešlo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem si to představil ... těžká představa vážně ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Takže ta podoba jevištní polštiny je samozřejmě jiná a podoba češtiny jevištní je také jiná. Takže předělat se z jednoho na druhé, byl problém. Tam zapracovala velmi paní Rotová a asi moje píle, že jsme to takhle dopracovali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vloudí se vám ještě někdy polské slovíčko do češtiny?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Dneska už ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už ne, viďte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To už ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jestlipak té vaší znalosti polštiny někdy třeba využil film, televize, jo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano, ano, už mockrát. Hrajeme takové představení, které se jmenuje Pan kaplan má třídu rád, to je o lidech, kteří utečou před Hitlerem do Ameriky, tam chodí do školy a učí se anglicky. Ale jsou tam různé národové, Francouzi, Němec, Ruska, Ital, Rumun no a samozřejmě taky Polák, že jo, který v té knize není jako, jakože jo, Polák, ale tak jsme si to tak nějak vymysleli, že když umím polsky, tak proč ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže tam a tam využíváte i kytaru ne?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Tam hraju i na kytaru, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vidíte, teď už mi to všechno zapadá. Já vás tam viděl a říkal jsem si, já jsem si původně myslel, že jste opravdu kytarista, jo, profík, ale s tou polštinou, to už je mi úplně všechno jasný. A co třeba ve filmu jako mě teď napadlo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Jakože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdyby bylo potřeba zahrát nějakýho Poláka, tak je to ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Klidně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... tak je to hotový, že jo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Klidně, nemám s tím žádný problém, přesně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak na koho jinýho se obrátit než na vás, to je jasný.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Jan Szymik v angažmá v Městských divadlech pražských a samozřejmě využíván jaksi velice často i pro tu svou schopnost muzikální, vy umíte výborně na kytaru, ale řekněte mi, v kterých teď hrách si na prknech Městských divadlech, to znamená ABC a Rokoko zahrajete a co vás taky čeká samozřejmě?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To, co mě čeká, ještě nevím. Pohovory budou až teďka koncem dubna, to je takový, že si nás pozvou a pak nám řeknou s čím máme počítat. Ale takhle, v Rokoku mám dvě věci, Hráče, které už hrajeme 5 let, Gogolovi, to je úžasný představení a Sebevraha, kterej měl premiéru před necelým rokem. Tam jsou dvě věci. V ABC máme Lakomou Barku, Werichovu pohádku, Golda za všechny peníze, Pan kaplan má třídu rád, Král Lír, teď posledně Sen noci Svatojánské, respektive my to hrajeme jako Sen čarovné noci, v překladu pana Joska, velmi pěkný překlad a ještě něco jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Saturnin?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A Saturnina. Ano, Saturnina.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já jsem toho Saturnina zmínil hlavně proto, že vy tam vlastně v podstatě zaskakujete teď za Vláďu Čecha, se kterým jsme se bohužel nedávno museli rozloučit a já jsem se dozvěděl od Petra Svojtky, že prý vy jste taková záskokářská jistota souboru, že někdo k záskoku disponován, ale Honza Szymik je v tomto oboru mistr. To vás teda ale vážně, pane Szymiku, obdivuju, protože zaskočit do rozjetýho představení ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To je strašný ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vplynout do něj tak, aby se nic nepoznalo, to teda, to musí bejt umění asi ne?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
No, mám jeden kaskadérskej výkon za sebou. Právě Petr Svojtka, náš umělecký šéf, volal ve středu asi v 7 hodin večer, říká: Honzo, je průšvih, na Kladně, prosím tě, potřebujou Dolanský je nemocný, potřebujou zítra je premiéra, ve čtvrtek potřebujou to zaskočit. Hele, jsou to dva výstupy. Já říkám, no, tak, tak jo, no, tak dva výstupy ... tak není toho moc, neboj se jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já už to tuším.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A že mi pošlou text. No, tak ano, byly to dva výstupy, první a druhá půlka. Navíc věc, kterou napsal pražský rabín pan Sidon, takže a byl na tý premiéře, jo, tam ještě vznikla taková drobná věc, že paní ředitelka chtěla premiéru v sobotu a pan Sidon řekl, že v sobotu nemůže, tak ona řekla, tak tu příští sobotu, tak to odložíme. Já prostě v sobotu nemůžu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ona nevěděla proč.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Takže musela bejt premiéra ve čtvrtek. Takže textem nepolíben, nevěděl jsem vůbec nic, navlíkli mě do kostýmu, já jsem se to velmi, já s tím fakt nemám problém, já se to velmi rychle naučím, no a údajně to bylo k nepoznání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to možný?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Já to nevím, jak jsem to udělal.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A hrajete to od teďka furt ne?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ne, ne, ne, hrál jsem to jenom jednou tohle, tohle to. Ale za Vladimíra dělám pana Vlacha, doktora Vlacha v Saturninovi, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jo, tak s pietou určitě na něj taky vzpomínáte. Jsem rád, že jsme si na něj taky dneska vzpomněli v Tandemu s hercem Janem Szymikem. Moc vám děkuju, pane Szymiku a ať se daří, zlomte vaz ve všech představeních, na co šáhnete, ať se vám daří. Děkuju. Na shledanou.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Na shledanou.
Spustit audio
--------------------
Dobrý den, milí posluchači. Tandem je na startu, zdraví vás Jan Rosák. Dnes je se mnou v našem rozhlasovém studiu herec, který, jak jsem se dočetl, má velice krásné životní motto: Úsměv je levnější než elektřina a přitom dává víc světla. Já vás mohu ubezpečit, že právě teď tu máme světla díky jeho úsměvu hodně a bude ho určitě ještě víc. Pozvání do Tandemu přijal totiž herec Jan Szymik. Já vás vítám, dobrý den.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Dobrý den.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Dnes se spolu vydáme do Karviné. To už můžu prozradit, že to je vaše rodiště.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si dáme úvodní písničku.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem možná měl přivítat dnes svého hosta Jana Szymika pozdravem "děn dobry", ano, to proto, že sice jste se narodil v Karviné, ale veškeré základní vzdělání jste absolvoval v polštině, je to tak?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
I střední školu.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
I střední školu, dokonce. Dokonce i herectví jste studovat v Polsku.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ve Wroclawi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že celá vaše rodina je polská?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano, polská. Tam je na tom severu, je taková enkláva, kde žijou Poláci, poněvadž, jak šly dějiny, tak se to tam tak různě tak převalovalo, takže tam zůstala spousta Poláků a je to takové nečisté z jedné i z druhé strany řeky Olzi, neboli Olše, jak říkáme my: Teče Olza, teče, až se vlévá do Olše. To podle, no, to je takovej humor. Takže je tam spousta Poláků, takže jsou polský školky, polský základní školy a dokonce i střední školy, gymnázium, byla zemědělská i zdravotní v polštině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To znamená, že jestli se nepletu, když jste se rozhodl potom studovat divadlo, tak jste myslel celkem logicky na to, že budete hrát jaksi třeba v Polsku, že z vás bude polský herec?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, takže budu hrát na polské scéně v Českém Těšíně. Protože i divadlo máme v polštině.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to je pravda, v Českém Těšíně je obojí.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Obojí, tam je dvojí soubor, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale pozor, možná, že jsem trošičku předběhl, protože třeba jste jaksi původně hercem být nechtěl. Možná jste chtěl dělat něco jiného. Co vaše rodina jaksi, jak, jakého byla zaměření jaksi profesně myslím?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Táta byl stavební technik, takže to určitě ne. A máma prodávala knihy.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak tam k té kultuře je blíž, to je pravda. No, ale přece jenom, herectví nic, tak jak to?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ne, ne, ne, to přišlo na gymnáziu úplně odnikud, že bylo potřeba udělat nějakej pořad prostě a mně to spadlo na hrb, tak jsem říkal, dobře, tak napíšeme nějaký scénky, v tý době jsem byl velmi ovlivněn Monty Python, který běželi v polské televizi, teda to musím podotknout a velmi mě to ovlivnilo, jejich humor je prostě úžasnej ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je dobrý ovlivnění, to schvaluju, ano, ano.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
... ano, takže něco v tomhle smyslu na tom gymnáziu jsme jako vytvořili a asi to bylo i vtipné i se to líbilo. A pak si mě vyhlídky Marek Mokrovitzky a Karol Suschka, což byli herci a režiséři na polské scéně a v těch 70.letech vznikal takovej soubor, kterej se jmenoval Teatřik, jakože Divadélko a dělali jsme zas ovlivněný Gotowskim z Polska, tak jsme dělali jakože takové velmi avantgardní divadlo. A mělo to obrovskej úspěch, já jsem pak teda už musel jít na vojnu, já jsem absolvoval vojnu. Oni s tím byli i na Jiráskově Hronově. V Písku jsme byli, ve Valmezu, všude to mělo obrovskej úspěch.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, ale vy jste šel na vojnu, a to proto už, to jste byl už po, po ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ne, ne, ne ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle, vy jste šel a po vojně jako studovat herectví?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Až, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ahá. To znamená na vojně jste taky dělal divadlo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Taky, taky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale to jste byl jaksi v české armádě ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
V české armádě, u tankistů, ale jako lapiduch.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Aha, to já abych si v tom udělal úplnej pořádek, ano, čili teprve potom jste šel studovat to herectví a to do Wroclawi, jestli se nepletu?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Tak, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jak je možné, že jste se potom jaksi vrátil zase zpátky k té češtině? Vždyť to jste musel být hodně pod vlivem polského divadla.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Samozřejmě. On byl rok 81, v Polsku už pukaly ledy, pan Walesa a že jo Solidarnost, a my jsme byli občané této republiky, sice s polskou národností, ale muselo nám k tomu dát souhlas ministerstvo, říkám v množném čísle, poněvadž jsme tam byli dva, ještě Jaruš Klimša a já, takže ministerstvu se nelíbilo, že bysme tam načichli špatnou ideologií, tak nás 2. listopadu poslali na DAMU, kam jsme nechtěli.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, takhle? Oni vás předisponovali vlastně, aha.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Předisponovali, jak říkali, dočasně, slovo dočasné v češtině všichni dobře známe, co znamená dočasně ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, to je na furt, ano.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
... no a pan Přeučil, který byl naším vedoucím pedagogem, si s náma taky nevěděl rady, tak říkal, dočasně jako, že teda jsme tam jenom dočasně, no a já jsem se rozhodl teda pak jako, když to dočasné už jako blížily se Vánoce a nic se nedělo, tak jsem s mou pedagožkou hlasové výchovy, paní Rottovou jsem se rozhodl, že se tada naučím česky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo, vy jste se vlastně musel učit pořádně česky. Ale já vám teda něco řeknu, jo, pane Szymiku, naučil jste se výborně.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Děkuju.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Když mám tu příležitost a dnes je hostem Tandemu herec Jan Szymik, který začínal svou kariéru vlastně jako budoucí polský herec, tak se zeptám na tu úroveň polského a českého divadla. Dá se to jaksi dávat třeba, do, do, do, rovnátko mezi ně nebo, nebo řeknete třeba, že polské divadlo je trošičku vepředu anebo české divadlo je svou dramaturgií vepředu?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To je velmi těžká a složitá otázka. Já si myslím, že divadlo je jenom jedno, a to divadlo dobré. To špatné každej pozná, že jo, ale je pravda, že v tom Polsku v 60., 70. letech se děly velké věci, že byl Grotowski, byl kantor, kterej měl svoje divadlo Krikot 2, jezdili po světě, získali světovou slávu. Takže já si myslím, že jako všichni byli ovlivněný, Hanuszkiewicz, kterej dělal úžasný věci ve Varšavě v Národním divadle, to byly úžasný věci. Možná je to dáno mentalitou Poláků, který jsou víc do světa a nebyli možná tak skříplí režimem, jako jsme byli skříplí my tady, takže byli víc do světa a více otevření a asi to divadlo bylo lepší než u nás.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak máte asi pravdu, protože tehdy jaksi to tady dusili cenzoři a soudruzi z ÚV, jak mohli. Tak asi tehdy to opravdu tak bylo. Já myslím, že dneska už je to srovnáno. Máte pořád tak dobrý přehled o polském divadle?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
No, dneska už ho poněkud ztrácím. Jak přibývají povinnosti, tak samozřejmě člověk nemá už tolik kontaktů, jako tomu bylo dřív. Ale sleduju to, ještě občas to sleduju, když jsou velké události divadelní, tak mám přehled, co se tam hraje, kdo hraje a jak hraje.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Občas k nám taky zajíždějí polské soubory.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, bohužel neměl jsem ještě tu příležitost se zúčastnit představení, poněvadž většinou hraju, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je pravda, to je prokletí herce, že může hrát, ale nemůže vidět kolegy.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano a pak nastává taková věc, že když už herec má večer volno a jde se podívat na kolegy, pak jsou dvě možnosti. Buďto se mu to tak strašně líbí, že by nejraději byl s těma kolegama na tom jevišti anebo je naštvanej, že to je blbé a že ztratil 3 hodiny, které mohl strávit úplně jinak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To je pravda, ale co já vím, tak z kolegiality zůstává a neodchází, což běžný divák třeba udělá.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, stává se to.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Jan Szymik, v současné době v angažmá v divadle ABC, čili ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Pardon, upřesním, v Městských divadlech pražských ABC a Rokoko.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Velice správně, ano, velice správně, v Městských divadlech. Já myslím, že pro spoustu našich posluchačů se mezi to dá dát rovnátko, ale, rovnítko, ale není to úplně přesně, protože máte pravdu, patří ještě do Městských divadel divadlo Rokoko a vy hrajete v obou divadlech?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Tak.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano. Ale ještě se musíme vrátit k tomu, k té vaší kariéře trošičku zpátky, protože vy jste po absolutoriu DAMU jste strávil pár let v Pardubickém divadle ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Dva roky.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Potom v Kladně. Čili jste si prošel těmi oblastními scénami, ale řekl bych těmi velice špičkovými. Zahrál jste si tam hezké role?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano, v Pardubicích jsem byl 2 sezony, tedy respektive 2 roky a hrál jsem v podstatě ve všem, čili to bylo 8 premiér, pakliže si to dobře pamatuju a byl to krásný role. Třeba Kadet v Padalo listí, padala jablíčka, to bylo velmi pěkné, dokonce to natočila televize, dnes již zesnulý pan Bělka, to bylo pěkný představení, to jsme měli rádi.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Co na Kladně jste si hezkýho zahrál?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Třeba Loupežníka.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo Loupežníka?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Hm, s Míšou Dolinovou.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Můžu říct historiku?
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To samozřejmě.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Seděli jsme doma, byla neděle. Zazvonil, telefon jsme měli v kuchyni, zazvonil, já jsem seděl teda v pokoji vedle a slyším, jak moje žena říká: Jé, ahoj, ahoj, no, jo, mimi, no, mimi, mimi ... já si říkám: Sakra, kdo má miminko? Ona přišla a já říkám: Kdo volal? Volala Dolinová a ptala se mě, jak se jmenuje ta role, kterou hraje v Loupežníkovi. To bylo, pozor, to bylo v neděli. V úterý dopoledne jsme hráli Loupežníka pro školy. Loupežník vyleze na zeď, že jo, přijde ten hajnej, zastřelí mě, já jsem spadl, vylezla ta Dolinová a říká: Vzbuďte se, to jsem já Fany, Mimi ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ona měla problém s tou vlastní rolí ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Já to nevím, prostě si to nepamatoval. Já jsem se jí pak na to ptal, co to jako v neděli, proč se na to, ona říká: No, přišla kamarádka a já jsem jí chtěla říct, co hraju a já jsem si nemohla vzpomenout.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, jasně, no, protože to je nikdy jaksi neříká, kromě téhle té repliky, že jo v podstatě, se neoslovuje ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Svoje jméno. Ano, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To nějaký kolega v nějaké roli také měl, byl v záskoku a nevěděl přesně a říkal: Prosím tě, jak se jmenuju? Jak se jmenuju? A on říká: No přece Láďa Trojáček, že jo.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
U toho jsem byl, ne teda u konkrétně u toho, ale když jsem nastoupil do divadla ABC, tak jsme hráli takovou věc, která se jmenuje Ten, kdo utře nos. A hrál v tom pan Pepíček Bek se Stellunkou Zázvorkovou dvojici. Stellunka byla jakože nahluchlá a už tam bylo vždycky v portálech vyprodáno, protože to byla obrovská, to byla sranda a ten Pepíček začal popocházet tak nějak divně a teď přišel k tý Stellunce a říká jí: Jak se jmenuju, jak se jmenuju? A ona říká: No přece Pepa. A takhle, když mu řekla Pepa, tak jemu naskočilo, on se jmenoval Penšár, to svoje, že jo, byli bezvadný.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vy jste si se Stellou Zázvorkovou zahrál i ve Vraždě na faře ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... tam jste hrál detektiva, že jo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ten, toho, kterej to nevyšetří a Stellunka jako paní Marplová samozřejmě to bryskně odhalila, kdo je vrah.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Stella byla skvělá, viďte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Úžasná, úžasná, úžasná. Měl jsem dokonce to štěstí, že jsme si potykali. Takže to byla obrovská pro mě jako čest s touhle dámou si tykat jako. Spousta historek by se dala vyprávět ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak si je nechte, protože třeba uvidíme, jestli si je náhodou nevyberete mezi klasiky českého humoru.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak, jak jsem slíbil, tak teď plníme. Spolu s Janem Szymikem teď zavzpomínáme, respektive vy zavzpomínáte, pane Szymiku, na Stellunku Zázvorkovou, vaši skvělou spoluhráčku, vynikající herečku a skvělo společnosti, viďte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Úžasnou, naprosto úžasnou. Paní Zázvorková měla, Stellunka měla úžasnej humor a ještě řeknu jednu věc. To, co jsme si o ní mysleli, teda já aspoň dlouho, že je to spíš taková paní babička, která meje furt to nádobí tak, jak jsme ji znali z tý televize, ona byla nesmírně vzdělaná ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Určitě.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Když jsme hráli Vraždu na faře, tak nutno podotknout, že Divadlo ABC je podzemní divadlo, že jsme vlastně jakože v suterénu a ono už jí dělalo potíž chodit po schodech nahoru, tak jsme s Ťuldou Brouskem na pauzu vždycky zůstávali s ní a dělali jsme jí společnost. No a teď jsme probírali různý věci, například, že jsme se bavili s Ťuldou o tom, že byl koncert na poctu Freddieho Mercuryho a Stellunka říká: O čem se to bavíte, chlapci? A já říkám: Ale, to vás nebude zajímat, to ... No tak schválně, ať mě to porazí. A já říkám: No, bavíme se o Freddiem Mercurym, že teďka měl koncert ... Já vím, já znám, to je skupina Queen, viděla jsem je ve Wembley. Načež jsme, ano, tak jak jste zareagoval teďka, tak jsme zareagovali s Ťuldou. Ona údajně byla v Londýně v den toho koncertu, u svých přátel a jejich náctiletý syn chtěl jít na ten koncert, měl dva lístky, ale jeho kamarád něco si udělal, takže nemohl a bylo před koncertem. Tak babunka řekla, že půjde s ním.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, to je ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A byla ve Wembley.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To neuvěřitelný, člověk by si myslel, že si dělá legraci. Ale no, tak ona si legraci ale uměla udělat. Teď si to poslechneme.
/ Ukázka /
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je herec Jan Szymik, který, jak už jste dneska slyšeli, absolvoval kus svého hereckého vzdělání v Polsku, zbytek u nás, tedy v Praze. V Praze také v současné době je v angažmá, ale kromě toho, že hraje v Divadle ABC a v Divadle Rokoko, tak ho měli příznivci dechové hudby taky možnost vidět Na Vlachovce. Jak jste se k tomuhle dostal?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To byla naprostá náhoda. Zavolali z České televize, že dělají konkurz na moderátora pořadu, který se bude jmenovat Dechovka. Tak jsem řekl, dobře, tak to zkusím, že jo, za to nic nedám. No a vybrali si mě. Nevím, jak se to stalo, ale vybrali si mě. Takže rok jsem pracoval pro Českou televizi s dechovkama. Musím říct, že dechovka není zrovna můj šálek čaje, nebo respektive před tím nebyl. Dnes si toho nesmírně vážím, dokonce to, co málokdo ví, se pořádá většinou v zahraničí, buďto je to v Rakousku nebo v Německu, jednou za 4 roky mistrovství světa. My jsme tam měli dvě kapely, který byly mistry světa.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Myslíte Na Vlachovce?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To nebylo Na Vlachovce, to se točilo různě. Ten pořad se jmenoval Dechovka. Jenom Dechovka. A je úžasný, jak ty kapely, přivezly si album a tam měly fotografie, to jednu jsem miloval, protože byla závora v Rozvadově a za nima, za tou závorou stál hlouček fanoušků v Německu /německý text/ Tufaranka myslím, že se jmenovala ta kapela tenkrát. Ona říká, podívejte se, máme, máme fanoušky v Německu. Leckterý náš zpěvák přejede hranice a nikdo o něm neví.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Neví, neví, neví, no, ale když jsme u té muziky, tak mě docela překvapilo, že taky na scéně hrajete dokonce na kytaru a dokonce, pozor, v Šakalích létech takový to kytarový sólo, to vy jste opravdu takhle dobrej kytarista?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
No, nejsem dobrej kytarista, brnkám na to, no, jako, že jo, hraju na to občas, no. Mou velkou láskou jsou Beatles.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ale tak to se sejdeme ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To, to určitě ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ano, ano, dokonce já vždycky říkám, že můj hudební vkus se zadrhnul u Beatles a Simona a Garfunkela a nechce se mu dál.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To je hezký, to je hezký.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak Beatles? No, tak to ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Právě, že s kolegou, který u nás dříve byl zvukařem, tak máme takový duo, dvě kytary a základ basa a bicí je z CD, tam máme spoustu písniček a my už do toho dáváme jenom ty kytary a vokály.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Jo? A ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A to si hrajeme pro radost.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vystupujete někde taky, je vás možné někde vidět?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Hráváme na Blbým místě, to je taková hospoda v Praze.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Na Blbým místě se to jmenuje? Na Blbým místě, ale výbornou muziku.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Hostem dnešního Tandemu je herec Jan Szymik, už to jméno vám by napovídalo určitě, že jeho původ je trošičku jiný než český, protože kdybyste se jmenoval třeba Šimák, ale Szymik, ještě navíc sz a tvrdé y následující, napovídá, že váš původ je v Polsku a mě zajímá, pane Szymiku, jak jste se adaptoval na to vyloženě české divadelní prostředí? Měl jste někdy třeba problémy s jazykem?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Podoba jevištní řeči je jiná než té mluvní ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
V jakém smyslu myslíte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
... můžete mluvit nespisovně, šlumlovat a nikomu to nevadí, domluvíte se. Třeba tak, jako já mluvím anglicky, že jo, to je masabob, ale ten, kdo mi chce porozumět, tak ten mi porozumí. Ovšem kdybych systémem masabob měl říkat Shakespeara, tak to by asi nešlo.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já jsem si to představil ... těžká představa vážně ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Takže ta podoba jevištní polštiny je samozřejmě jiná a podoba češtiny jevištní je také jiná. Takže předělat se z jednoho na druhé, byl problém. Tam zapracovala velmi paní Rotová a asi moje píle, že jsme to takhle dopracovali.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vloudí se vám ještě někdy polské slovíčko do češtiny?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Dneska už ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
To už ne, viďte?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To už ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A jestlipak té vaší znalosti polštiny někdy třeba využil film, televize, jo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ano, ano, ano, už mockrát. Hrajeme takové představení, které se jmenuje Pan kaplan má třídu rád, to je o lidech, kteří utečou před Hitlerem do Ameriky, tam chodí do školy a učí se anglicky. Ale jsou tam různé národové, Francouzi, Němec, Ruska, Ital, Rumun no a samozřejmě taky Polák, že jo, který v té knize není jako, jakože jo, Polák, ale tak jsme si to tak nějak vymysleli, že když umím polsky, tak proč ne.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Takže tam a tam využíváte i kytaru ne?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Tam hraju i na kytaru, ano.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Vidíte, teď už mi to všechno zapadá. Já vás tam viděl a říkal jsem si, já jsem si původně myslel, že jste opravdu kytarista, jo, profík, ale s tou polštinou, to už je mi úplně všechno jasný. A co třeba ve filmu jako mě teď napadlo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Jakože ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Kdyby bylo potřeba zahrát nějakýho Poláka, tak je to ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Klidně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
... tak je to hotový, že jo?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Klidně, nemám s tím žádný problém, přesně.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, tak na koho jinýho se obrátit než na vás, to je jasný.
/ Písnička /
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Herec Jan Szymik v angažmá v Městských divadlech pražských a samozřejmě využíván jaksi velice často i pro tu svou schopnost muzikální, vy umíte výborně na kytaru, ale řekněte mi, v kterých teď hrách si na prknech Městských divadlech, to znamená ABC a Rokoko zahrajete a co vás taky čeká samozřejmě?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To, co mě čeká, ještě nevím. Pohovory budou až teďka koncem dubna, to je takový, že si nás pozvou a pak nám řeknou s čím máme počítat. Ale takhle, v Rokoku mám dvě věci, Hráče, které už hrajeme 5 let, Gogolovi, to je úžasný představení a Sebevraha, kterej měl premiéru před necelým rokem. Tam jsou dvě věci. V ABC máme Lakomou Barku, Werichovu pohádku, Golda za všechny peníze, Pan kaplan má třídu rád, Král Lír, teď posledně Sen noci Svatojánské, respektive my to hrajeme jako Sen čarovné noci, v překladu pana Joska, velmi pěkný překlad a ještě něco jsem ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Saturnin?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A Saturnina. Ano, Saturnina.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
No, já jsem toho Saturnina zmínil hlavně proto, že vy tam vlastně v podstatě zaskakujete teď za Vláďu Čecha, se kterým jsme se bohužel nedávno museli rozloučit a já jsem se dozvěděl od Petra Svojtky, že prý vy jste taková záskokářská jistota souboru, že někdo k záskoku disponován, ale Honza Szymik je v tomto oboru mistr. To vás teda ale vážně, pane Szymiku, obdivuju, protože zaskočit do rozjetýho představení ...
Jan SZYMIK, herec
--------------------
To je strašný ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A vplynout do něj tak, aby se nic nepoznalo, to teda, to musí bejt umění asi ne?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
No, mám jeden kaskadérskej výkon za sebou. Právě Petr Svojtka, náš umělecký šéf, volal ve středu asi v 7 hodin večer, říká: Honzo, je průšvih, na Kladně, prosím tě, potřebujou Dolanský je nemocný, potřebujou zítra je premiéra, ve čtvrtek potřebujou to zaskočit. Hele, jsou to dva výstupy. Já říkám, no, tak, tak jo, no, tak dva výstupy ... tak není toho moc, neboj se jako ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Já už to tuším.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
A že mi pošlou text. No, tak ano, byly to dva výstupy, první a druhá půlka. Navíc věc, kterou napsal pražský rabín pan Sidon, takže a byl na tý premiéře, jo, tam ještě vznikla taková drobná věc, že paní ředitelka chtěla premiéru v sobotu a pan Sidon řekl, že v sobotu nemůže, tak ona řekla, tak tu příští sobotu, tak to odložíme. Já prostě v sobotu nemůžu ...
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Ona nevěděla proč.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Takže musela bejt premiéra ve čtvrtek. Takže textem nepolíben, nevěděl jsem vůbec nic, navlíkli mě do kostýmu, já jsem se to velmi, já s tím fakt nemám problém, já se to velmi rychle naučím, no a údajně to bylo k nepoznání.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Je to možný?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Já to nevím, jak jsem to udělal.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
A hrajete to od teďka furt ne?
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Ne, ne, ne, hrál jsem to jenom jednou tohle, tohle to. Ale za Vladimíra dělám pana Vlacha, doktora Vlacha v Saturninovi, no.
Jan ROSÁK, moderátor
--------------------
Tak jo, tak s pietou určitě na něj taky vzpomínáte. Jsem rád, že jsme si na něj taky dneska vzpomněli v Tandemu s hercem Janem Szymikem. Moc vám děkuju, pane Szymiku a ať se daří, zlomte vaz ve všech představeních, na co šáhnete, ať se vám daří. Děkuju. Na shledanou.
Jan SZYMIK, herec
--------------------
Na shledanou.
Autorizovaným dodavatelem doslovných elektronických přepisů pořadů Českého rozhlasu je firma NEWTON Media a.s. Texty neprocházejí korekturou.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
