Vedle stovek jazyků, které postupně vznikaly přirozenou cestou, existují také jazyky umělé. Na svatopetrském náměstí v Římě je často vidět devět menších zelených transparentů s písmeny, která tvoří slovo esperanto. Esperanto je umělý jazyk, kterému se daří mnohem lépe než ostatním umělým jazykům, ale není jediný. Naše spolupracovnice Vědunka Lunardi se nechala zlákat nadšením esperantistů ze svatopetrského náměstí a šla si s nimi popovídat.
Moje bývalá učitelka italštiny v Praze byla nadšenou stoupenkyní umělého jazyka esperasnto. Tehdy jsem o tomto podivném jazyce slyšela poprvé, ale musím se přiznat, že studium jazyků nikdy nebylo mou vášní.
Při každé větší mši jsem na svatopetrském náměstí vídala skupinku lidí, kteří vždy rozvinuli devět zelených transparentů s písmeny a jeden vedle druhého vytvořili nápis esperanto. Nedalo mi to a zjistila jsem, že esperantisté mají své organizace a sdružení snad na celém světě, a že jsou až fanaticky zamilovaní do tohoto umělého jazyka, kterým se píší i básně a romány. Na to, kolik lidí dnes umí esperanto, jsem se zeptala předsedy římských esperantistů.
"Odhaduje se, že ve světě se naučily esperantu dva až tři miliony lidí. V našem římském sdružení nás je pětačtyřicet a v celé Itálii je v naší organizaci asi tisíc lidí. Jenomže mnoho dalších esperantistů v našich spolcích není, není tam například ani vážený římský esperantista, který do esperanta přeložil celou Dantovu Božskou komedii. Já sám jsem se k esperantu dostal náhodou - nejprve jsem doma našel malou knížečku mého strýce o esperantu a pak jsem kousek od našeho domu objevil spolek, kde se konaly kurzy esperanta zdarma. To byla pro mě přitažlivá nabídka."
Esperanto není jediný umělý jazyk. Touto myšlenkou se zabývali už filosofové Thomas Moore, Renée Descartes, Leibnitz a také Jan Amos Komenský. Umělý jazyk, srozumitelný všem lidem, byl podle nich krokem k povznesení lidského ducha. Existují také fantastické jazyky jako Tolkienova řeč elfů kenya nebo klingon Marka Okranda, jazyk, kterým se hovoří na planetě Kling ve Star Treku. Suette Haden Elgin vymyslela jemný jazyk pro ženy, ten ale velký úspěch neměl.
Esperanto je ale něco jiného. Jazyk vytvořil v roce 1887 Ludwig Zamenhof, polský oční lékař, který žil v Bialistoku, městě, kde se hovořilo polsky, rusky, německy a jazykem jidiš. Na rozdíl od jiných pokusů s umělými jazyky se esperanto ujalo. "Na svatopetrské náměstí chodíme, abychom esperanto zviditelnili. Televizní kamery neodolají, a tak jsme v televizi pokaždé. K této iniciativě dali podnět milánští esperantisté, to oni připravili panely. Ostaně esperanto na svatopetrské náměstí patří, papež Jan Pavel II. asi před osmi lety přál o vánocích a velikonocích i v esperantu a v tomto jazyce je také povoleno sloužit mši."
Ptám se, jestli je pravda, že existují i celé knihy psané esperantem. "Ano, je jich mnoho. V esperantu máme i internetové stránky, časopisy, knihy a nechybí ani básníci, kteří v esperantu píší básně. Příští rok se bude v Rotterdamu konat velký sjezd esperantistů u příležitosti stého výročí založení Universale esperanta asocio. To je naše velká mezinárodní organizace."
Esperantisty na celém světě váže společná vášeň pevným poutem. Setkávají se na konferencích v nejrůznějších koutech světa, mají internetové stránky pro komunikaci a dokonce se navzájem navštěvují. Paní Margherita Bracci našla přátele esperantisty až v Indii. "Esperanto mi přineslo hodně. Díky němu jsem například mohla navštívit Indii, ale ne jako turistka, nýbrž jako host indických esperantistů, kteří mi ukázali opravdovou Indii. Byl to úžasný, nezapomenutelný zážitek."
Zvukový archiv pořadu ve formátu MP3.
Informace o službě Rádio na přání naleznete zde.
Stáhněte si podcast pro nejnovější audio záznamy tohoto pořadu.
Import do programu iTunes je dostupný zde.
Informace o formátu a službě podcast naleznete zde.
