Prezidentův překladatel

Václav Havel a Paul WilsonFoto: Miroslav Konvalina

Mladičký Kanaďan Paul Wilson se v roce 1967 vydal do Československa, aby se přesvědčil, jestli je to v socialismu opravdu „tak hrozné“, jak líčili Češi, se kterými se setkal za svých studií.

Navzdory dramatickým okolnostem tu pak zůstal deset let a proslul jako zpěvák skupiny Plastic People of the Universe. V roce 1977 byl na základě procesu s touto skupinou a vznikem Charty 77 z normalizovaného Československa vyhoštěn. Dodnes mluví plynně česky a překládá z české literatury především dílo Václava Havla.
Reprízu radiodokumentu „Prezidentův překladatel,“ který natočil Čechokanaďan Tomáš Gregor, zařazujeme mimořádně na Českém rozhlase 3 - Vltava ve středu 21. prosince ve 21.45 hod. především jako důkaz opravdu celosvětového vlivu osobnosti Václava Havla.