So long, Marianne

Světla ramp - Leonard CohenFoto: Milan Baják

Skandinávské rozhlasové dokumenty patří tradičně ke špičce daného žánru. Svou křehkou poetikou, schopností vcítění do osobnosti protagonisty a jeho života, vynalézavou prací se zvukem v technicky prvotřídní kvalitě vzbuzují na přehlídkách evropského dokumentu tradičně zaslouženou chválu. Nabízí těžko postihnutelné kouzlo, které v paralele lze snad přirovnat k zasněným jazzovým skladbám norských hudebníků.

V dubnu uvádíme v rámci Severského roku na ČRo 3 – Vltava první z plánovaného výběru severských dokumentů: Pořad norské dokumentaristky Kari Hesthamar So long, Marianne / So long, Marianne z roku 2005 získal ocenění na prestižní berlínské přehlídce Prix Europa a je v něm obsaženo vše, co činí severské dokumenty tak působivé. 

Kari Hesthamar chtěla být původně sociální pracovnicí, od roku 1998 působí v oddělení dokumentu Norského rozhlasu. Ve svých dokumentech zůstává v pozadí: S empatii naslouchá vyprávění, které jen místy přeruší shrnujícím komentářem, majícím formu takřka vnitřního monologu. 

V dokumentu So long, Marianne autorka zaznamenala intimní vzpomínku Marianne Ihlen, pro kterou kanadský zpěvák Leonard Cohen napsal dnes už legendární píseň So long, Marianne. Vyprávění milostného příběhu zpěváka a jeho múzy doprovází hudba Leonarda Cohena.
Popis událostí nešťastného manželství s norským spisovatelem a notorickým playboyem Axelem Jensenem, se kterým dvaadvacetiletá Marianne odešla na řecký ostrov Hydra, vede až ke vzpomínce na její první setkání s Cohenem. Vyprávění je to jednoduché, citlivé a slovy jednoho recenzenta „intoxikující“.
Příběh v sobě skrývá i hlubší rovinu v podobě otázek po hledání štěstí, prožití plného života a schopnosti zdolávat a přenést se přes rány osudu.
O tom, jak dobu společného soužití, která pro oba patrně představovala zásadní etapu jejich života, chápal Leonard Cohen, vypráví další dokument Kari Hesthamar POKUD TO BUDE TVÁ VŮLE/If it be your will, nazvaný opět podle Cohenovy písně. Tento dokument odvysíláme v některém z příštích večerů věnovaných severskému dokumentu. 

Českou verzi dokumentu So long, Marianne připravil režisér Tomáš Vondrovic, hlas Marianne Ihlen v něm interpretuje Taťána Medvecká. Dokument spolu s komentářem redaktorky Radiodokumentu vysílá ČRo 3 – Vltava ve středu 18. dubna ve 21:45.