Marit Tusvik: Plíseň

Marit TusvikFoto:  archiv

"Lidé jsou plíseň na zemi", tvrdí jedna ze dvou svérázných protagonistek původně divadelní hry Plíseň norské autorky Marit Tusvik. Takřka odpudivý název "hořkosladké" komedie není pouze metaforou lidského bytí, ale bohužel i konkrétním jevem, vyskytujícím se v prostředí ošumělého hotelového pokoje v Moskvě, kde se obě hrdinky seznamují. Ženy naprosto odlišného naturelu - Maggi a Irmu - zpočátku spojuje snad jediné, pobyt na stejném poznávacím zájezdě. Nevyhnutelnost společně stráveného času na neutěšeném místě však upjatou Norku a žoviální, švédsky mluvící Finku, přinutí zjistit, že obě - ač dámy důchodového věku - touží stále po stejných věcech: lásce a životním naplnění.

Tvorba Marit Tusvik má široký žánrový záběr, jenž zahrnuje psaní poezie, románů, knih pro děti, které většinou i sama ilustruje, divadelních her a scénářů. Dramatická prvotina Plíseň měla premiéru v roce 1990 na Národní scéně v Bergenu. Kromě diváckého úspěchu vynesla autorce i prestižní Ibsenovu cenu. Plíseň se hrála na mnoha místech v Evropě, českou premiéru měla v roce 2007 ve Středočeském divadle Kladno. 

Jelikož byla hra záměrně napsána dvojjazyčně (postava Maggi hovoří spisovnou norštinou tzv. bokm?l, zatímco Irma švédsky), překladatelka Daniela Mrázová ji posunula do česko-slovenského jazykového kontextu. Interpretky rozhlasové inscenace režiséra Jakuba Macečka jsou tudíž Češka a Slovenka - Simona Peková jako Margareta Dahlová a Zuzana Kronerová jako Irma Jalonenová. Hudební a zvukovou stránku vytvořil Mario Buzzi. 

Inscenaci v premiéře vysílá Český rozhlas 3 - Vltava 23. února 2010 ve 21:30 hod.