Klaus Merz: Benátské imprese
Švýcarský prozaik a básník Klaus Merz (ročník 1945) není u nás zásluhou zlínského vydavatelství Archa neznámou veličinou. Jednou z jeho „čerstvých“ knih jsou „Benátské imprese“, knížka, kterou autor vytěžil ze svého delšího pobytu v Benátkách.
Z příběhů všedního dne, pozorování, asociací a myšlenek sestavil poetické miniatury, v nichž se odráží město vody a kamenných lvů, mostů a holubic. Takové „zrcadlení“ se podobá lesklé mozaice. A jak o Merzově drobné knížce prohlásil jeden švýcarský recenzent: „K čemu mnohý velký literát potřebuje 800 stran, to Merz vyjádří na výrazně menším prostoru.“Svět poezie sestavený z Merzových „benátských“ básnických miniatur pro rozhlas ze svých překladů připravil Milan Tvrdík.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
