O’Henry: Dary mudrců od východu
Žili byli mladí manželé, Della a Jim. Byli chudí, měli pouze dvě věci, na který jim záleželo, a byli na ně hrdí: Delliny krásné dlouhé vlasy a Jimovy zlaté hodinky po dědečkovi. Ta povídka vypráví o tom, jak přijdou oba k penězům na vánoční dárek pro toho druhého a co za ně milované bytosti koupí.
Je to, jak od amerického povídkáře známe, povídka trochu sentimentální a trochu humorná. V jejím závěru autor říká: „Tři mudrci od Východu vynalezli umění dávat vánoční dárky. A protože byli moudří, jejich dary byly nepochybně rozumné...
A já vám tady koktavě vypravuji nevzrušující kroniku dvou pošetilých lidí, kteří nejvýš nerozumně obětovali jeden pro druhého největší poklady své domácnosti. Avšak s konečným slovem mudrců těchto dnů budiž řečeno, že ze všech, kdo dávají dary, tito dva byli nejmoudřejší.“
Tato slova uslyšíte v nahrávce z roku 1965 v interpretaci Karla Högra a v režii Jany Bezdíčkové. Je to jeden z posledních příspěvků k Roku rozhlasu.
Účinkuje: Karel Höger Autor: O’HenryPřeklad: A. J. ŠťastnýRežie: Jana Bezdíčková
Natočeno v roce 1965.
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
