Pavel Vilikovský: Všetko, čo viem o stredoeurópanstve (s trochou priaťelskej pomoci od Olomouca a Camusa)
Pavel Vilikovský na festivalu Svět knihy 2011Foto: Matěj Baťha, Wikimedia Commons
Pavel Vilikovský patří ke spisovatelům – intelektuálům, jeho texty mají suchý humor a často se odkazují ke známým dílům světové literatury a k jejich tvůrcům. Což je i případ povídky Všetko, čo viem o stredoeurópanstve (s trochou priateĺskej pomoci od Olomouca a Camusa), kterou na počest autorových sedmdesátin vysíláme v jeho rodné slovenštině.
Slovenský spisovatel, překladatel a publicista Pavel Vilikovský se narodil 27. června 1941. V roce 1958 nastoupil na pražskou FAMU, o dva roky později přešel na Univerzitu Komenského v Bratislavě, kde vystudoval obor čeština - angličtina. Na přelomu 60. a 70. let působil v redakci časopisu Slovenské pohľady. Jako redaktor a později šéfredaktor pracoval v letech 1976-1996 v legendárním časopise Romboid. Nyní je redaktorem slovenské mutace časopisu Reader's Digest a věnuje se překladatelské činnosti.
K překladům si Vilikovský vybírá prozaická díla Williama Faulknera, Josepha Conrada či Kurta Vonneguta. Knižně debutoval v roce 1965 sbírkou povídek Citová výchova v marci. Další jeho knihy se dočkaly několika literárních ocenění: sbírka povídek Krutý strojvodca z roku 1996, z níž jsme vybrali dnešní povídku, získala cenu Dominika Tatarky a cenu vydavatelství Slovenský spisovateľ. Próza Čarovný papagáj a iné gýče (2005) byla nominována do finále Anasoft litera.
Povídku Pavla Vilikovského pro rozhlas připravila Jiřina Tejkalová, v režii Vlada Ruska účinkuje slovenský herec Andrej Hryc.
