Program Severského roku od 21. května do 27. května 2012

Severský rok

Výběr z programu:

Pondělí 21. května 2012 

1.05 Soudobá hudba
Kalevi Aho: Koncert pro housle a orchestr (29 min). Hrají Manfred Gräsbeck a Symfonický orchestr města Lahti, řídí Osmo Vänskä. - Aulis Sallinen: Symfonie č. 3 op. 35 (24 min). Hraje Symfonický orchestr Finského rozhlasu, řídí Okko Kamu. 

5.35 Severský rok
Písně studených moří (10/10)
Repríza z 18. 5. 12.50 hodin. 

12.50 Severský rok
Mé severské cesty (1/5)
Nordistka a překladatelka Miluše Juříčková vypráví v pěti zastaveních o svých setkáních s méně známými místy Norska. Stavanger a Stříbrná hora. (repr. ve 22.49 a 22. 5. v 5.35)
Připravilo Brno. 

13.30 Důvěrná sdělení
Na sever!
S Janem Burianem za básníky, muzikanty a vypravěči do zemí Skandinávie. Sigur Rós, podivná hudba (1/5). (10 min) . 

18.30 August Strindberg: Inferno (5/7)
Četba na pokračování z románu švédského spisovatele a dramatika. Z překladu Zbyňka Černíka připravil a režii má Miroslav Buriánek. Účinkuje Miroslav Mejzlík.
Připravila Plzeň. 

22.49 Severský rok
Mé severské cesty (1/5)
Repríza z 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

Úterý 22. května 2012 

1.05 Soudobá hudba
Kaija Saariaho: Song for Betty (7 min). Hraje Filharmonie Hradec Králové, řídí Miriam Němcová. - Kalevi Aho: Symfonie č. 7 (46 min). Hraje Symfonický orchestr Finského rozhlasu, řídí Pertti Pekkanen. 

5.35 Severský rok
Mé severské cesty (1/5)
Repríza z 21. 5. 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

12.50 Severský rok
Mé severské cesty (2/5)
Nordistka a překladatelka Miluše Juříčková vypráví v pěti zastaveních o svých setkáních s méně známými místy Norska. Oslo a Frognerský park. (repr. ve 22.45 a 23. 5. v 5.35)
Připravilo Brno. 

13.30 Důvěrná sdělení
Na sever!
S Janem Burianem za básníky, muzikanty a vypravěči do zemí Skandinávie. Sigur Rós, podivná hudba (2/5). (10 min) . 

18.30 August Strindberg: Inferno (6/7)
Četba na pokračování.
Připravila Plzeň. 

21.30 Klub rozhlasové hry
 Severské jaro
Martin Röhlcke Montelius: Hökarängen
Tragikomedie o muži, který se po rozvodu snaží znovu poskládat svůj život. Přeložil Zbyněk Černík. Dramaturg Martin Velíšek. Režie Ivan Chrz. Osoby a obsazení: Daniel (David Novotný), Táňa (Dana Černá), Mia (Vanda Hybnerová), Subbe (Miroslav Táborský), Konrád (Radek Holub), Fredrik (Michal Pavlata), žena (Lilian Malkinová), Frída (Barbora Hrzánová), Wille (Jiří Maršál) a sbor + zvuky (Václav Průša). Natočeno v roce 2008 (46 min). 

22.45 Severský rok
Mé severské cesty (2/5)
Repríza z 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

Středa 23. května 2012 

5.35 Severský rok
Mé severské cesty (2/5)
Repríza z 22. 5. 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

12.50 Severský rok
Mé severské cesty (3/5)
Nordistka a překladatelka Miluše Juříčková vypráví v pěti zastaveních o svých setkáních s méně známými místy Norska. Bergen a železnice. (repr. ve 22.45 a 24. 5. v 5.35)
Připravilo Brno. 

13.30 Důvěrná sdělení
Na sever!
S Janem Burianem za básníky, muzikanty a vypravěči do zemí Skandinávie. Sigur Rós, podivná hudba (3/5). (10 min) .. 

16.00 Historický klub
Hans Christian Andersen, nejpilnější dánský cestovatel. Na cestách v Evropě i u nás. Co ho zaujalo, co ho inspirovalo, jak své zážitky popisoval. Společně s historikem Zdeňkem Hojdou a skandinavistkou Helenou Březinovou připravila Eliška Závodná. 

18.30 August Strindberg: Inferno (7/7)
Četba na pokračování.
Připravila Plzeň. 

22.45 Severský rok
Mé severské cesty (3/5)
Repríza z 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

Čtvrtek 24. května 2012 

5.35 Severský rok
Mé severské cesty (3/5)
Repríza z 23. 5. 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

12.50 Severský rok
Mé severské cesty (4/5)
Nordistka a překladatelka Miluše Juříčková vypráví v pěti zastaveních o svých setkáních s méně známými místy Norska. Trondheim a katedrála. (repr. ve 22.45 a 25. 5. v 5.35)
Připravilo Brno. 

13.30 Důvěrná sdělení
Na sever!
S Janem Burianem za básníky, muzikanty a vypravěči do zemí Skandinávie. Sigur Rós, podivná hudba (4/5). (10 min). 

19.00 Čajovna
Hudba a styl nové generace. Rozhovor s překladatelkou Jarkou Vrbovou nejen o švédské spisovatelce Astrid Lindgrenové. Připravila a uvádí Kateřina Rathouská. 

22.45 Severský rok
Mé severské cesty (4/5)
Repríza z 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

   Pátek 25. května 2012
   

0.35 Tanec života a smrti - divadlo Augusta Strindberga (10/18) Velikonoce.
S použitím překladu Azity Haidarové připravil Zbyněk Černík. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Markéta Jahodová. Repríza z 19. 5. 16.00 hodin. 

5.35 Severský rok
Mé severské cesty (4/5)
Repríza z 24. 5. 12.50 hodin.
Připravilo Brno. 

12.50 Severský rok
Mé severské cesty (5/5)
Nordistka a překladatelka Miluše Juříčková vypráví v pěti zastaveních o svých setkáních s méně známými místy Norska. Fredrikstad a ústí slavné řeky Glommy.
(repr. 28. 5. v 5.35)
Připravilo Brno. 

13.30 Důvěrná sdělení
Na sever!
S Janem Burianem za básníky, muzikanty a vypravěči do zemí Skandinávie. Sigur Rós, podivná hudba (5/5). (10 min)

  

22.30 Euroradio Jazz Season
Přímý přenos v rámci mezinárodní rozhlasové výměny Evropské vysílací unie z Tampere (Finsko). Účinkují UMO Jazz Ochestra pod vedením Mikko Hassinena, sólista Tomasz Stanko (trubka) a Tomasz Stanko Quintet. Z vysílacího pracoviště Český rozhlas 3 - Vltava uvádí Martin Starý. 

Sobota 26. května 2012 

13.00 Euphonia
Za operou do Skandinávie (3/6). Švédské operní putování podruhé. Připravila Jitka Slavíková, hovoří Martina Kolajová. 

22.45 Svět poezie
Kjell Espmark: Kroky ve štěrku
Ukázky poezie švédského básníka z překladu Josefa B. Michla připravila Tamara Salcmanová. Účinkuje Miloslav Mejzlík. Režie Miroslav Buriánek.
Připravila Plzeň. 

Neděle 27. května 2012  

 11.30 Povídka
Valburga
Anonymní norská novela. Z překladu J. M. Boleslavského připravila Eva Lenartová. V režii Petera Gábora účinkují Jan Fišar a Miroslav Rataj.
Připravila Ostrava.