Stránky na dobrou noc s povídkami Etgara Kereta
Keretovy povídky interpretuje Jiří OrnestFoto: Jan Sklenář
V řadě Stránky na dobrou noc uvádíme povídky současného izraelského spisovatele Etgara Kereta. Po Příběhu o řidiči autobusu, který se chtěl stát Bohem a povídce Prasátko, pokračujeme tento týden pěticí povídek Pekelný vinný střik, Korbiho holka, Boty, Pobití prvorozených a Poslední povídku a pak vem to čert. Cyklus natočil režisér Ivan Chrz s Jiřím Ornestem.
Etgar Keret se narodil v roce 1967 v Tel Avivu a patří k nejoblíbenějším spisovatelům mladší generace v Izraeli. V roce 1992 vydal první soubor povídek Potrubí. Je autorem pěti povídkových sbírek a řady komiksů. Píše rovněž knihy pro děti, scénáře pro izraelskou televizi a přednáší na Filmové škole v Tel Avivu.
Ve svých krátkých a často bizarních povídkách popisuje Etgar Keret vnitřní svět smutku a rozpolcenosti, které podle jeho mínění trápí izraelskou společnost. Nevyhýbá se přitom tématům terorismu, palestinsko-izraelské války, šoa a připomínce druhé světové války, jež se staly součástí „normálního“, „všedního“ života. Jakkoli při psaní vychází z koncentrované izraelské zkušenosti, stojí hrdinové jeho povídek před otázkami obecně platnými, hledají přátelství, lásku, překonávají strach, chtějí žít v míru. Keretovy příběhy nabízejí humor i sarkasmus, originální zápletky a vyústění.
Povídky Pekelný vinný střik, Korbiho holka, Boty, a Poslední povídku a pak vem to čert přeložila Magdalena Křížová, Pobití novorozených pak Tereza Černá. Pro Český rozhlas 3 - Vltava natočil režisér Ivan Chrz, účinkuje Jiří Ornest.
