Jacques Offenbach: Orfeus v podsvětí
Dirigent Jiří StárekFoto: Český rozhlas
Jiří Stárek diriguje Jacquesa Offenbacha.
Rozhlasová česká verze nejúspěšnější operety Jacquesa Offenbacha Orfeus v podsvětí (v překladu a úpravě Ivo Fischera) vznikla ve vinohradském Studiu 1 na sklonku zimy roku 1967 v nastudování nedávno zesnulého dirigenta Jiřího Stárka. Do hlavních rolí byli obsazeni přední čeští operní pěvci té doby: Jaroslav Horáček (Jupiter), Oldřich Lindauer (Orfeus), Stanislava Součková (Eurydika), Milan Karpíšek (Pluto), Eva Šenková v úloze Veřejného mínění či v dalších úlohách Libuše Márová, Helena Tattermuschová aj. Bájný příběh o lásce antického pěvce Orfea k jeho ženě Eurydice se od doby vzniku dočkal bezpočtu ztvárnění buď ryze hudebních, anebo hudebně-dramatických, a to v podobách jak dramatických, tak i komických (např. Caccini, Peri, Monteverdi, Gluck, Dittersdorf nebo Liszt).
Offenbachův Orfeus v podsvětí, na libreto Héctora Crémieuxe a Ludovica Halévyho, je svěží parodií, elegantně ironickým zrcadlem nastaveným společnosti, které přesahuje rámec nejenom původního antického dramatu, ale i doby, v níž Offenbachova opereta vznikla. Ačkoliv premiéra Orfea v podsvětí, která se udála 21. října 1858 v Bouffes-Parisiens, nepřinesla autory očekávaný triumf, záhy se toto dílo stalo jednou z nejvíce oblíbených a nejčastěji uváděných Offenbachových operet. A jedna zajímavost: efektní orchestrální předehra k Orfeovi v podsvětí, vděčné koncertní číslo symfonických i lázeňských orchestrů, není dílem Jacquesa Offenbacha. Jejím autorem je vídeňský kapelník a skladatel Karl Binder, který ji, u příležitosti premiéry Offenbachova Orfea v podsvětí ve Vídni na začátku 60. let 19. století, sestavil z hlavních hudebních motivů operety…
