Víte, co je „ayoba“?
Asi nejpoužívanější slovo na fotbalovém šampionátu je „ayoba“. Jestli jste ho ještě neslyšeli, tak to bude zřejmě tím, že nejste v Jižní Africe.
K fotbalovému šampionátu patří stejně jako vuvuzela, ale zajímavé je, že málokdo ví, co to vlastně znamená. Noční průzkum v jihoafrických barech přinesl překvapivý výsledek: nevědí to ani Jihoafričané.
Jižní Afrika je jazykové bludiště, oficiálně se zde mluví jedenácti jazyky. Lingvistické anketě se nevyhnul ani policista na ulici:„Podle mě je to takové slovo o ničem, prostě nesmysl“.
Rodilá Jihoafričanka si pouze myslí, že to znamená OK, všechno v pořádku. Nepomáhá ani pátrání mezi příslušníky etnických skupin.
Teprve plavovlasá servírka v místní thajské restauraci se rozzáří. Položí talíř a významně zvedne palec: „Ayoba znamená perfektní, skvělé, fantastické. Ale před šampionátem tohle slovo nikdo neznal. Tak se nediv. Je úplně nové.“
Zvednutý palec je nejvýmluvnějším gestem i pro fotbalový šampionát.
