V americkém Texasu zazní Rybova vánoční mše v češtině
Do Vánoc sice zbývá ještě pět týdnů, česká vánoční hudba ale v Americe získává nové posluchače. Rybova Česká mše vánoční se představí hned v několika městech amerického Texasu. V češtině ji nastudovala hudební fakulta univerzity v Dentonu.
Popěvek „Hej mistře" zazněl v Dentonu na půdě Univerzity Severního Texasu vůbec poprvé. U publika sklidila Rybova mše nadšené ovace, u zpěváků - studentů hudební fakulty - také. Byť se u českých „ř“ a „š“ a „č“ pořádně zapotili.
Brock Johnson, který zpívá basový part, se po vystoupení s úlevou směje nad svou výslovností. V tom, že jazyk byl na celé mši to nejtěžší, se s ním shodují i tři zbývající sólisté.
S texaskými hudebníky natáčela zpravodajka ČRo ve Spojených státech Lenka Kabrhelová
Slova jako „vzhled" a „třpytit" se prostě Američanům nevyslovují lehce, usmívá se sopranistka Julianna Emanski. Jak prozrazuje, aby bylo vystoupení co nejautentičtější, poslala univerzita čtveřici na deset dnů intenzivního jazykového školení do České republiky.
A to se zjevně vyplatilo - vystoupení se líbilo natolik, že mnozí v hledišti - jako třeba Tonny Berret - se už těší na další českou hudbu.
Jak vysvětluje profesor a hlavní postava celé akce Thomas Sovík, koncert je součástí celého festivalu české hudby, který představuje i díla Františka Xavera Duška, Jana Dismase Zelenky či Adama Michny z Otradovic. Rybova mše vyrazí na turné po dalších osmi texaských městech.
„V Texasu žije mnoho potomků českých imigrantů. Texaští Češi, většinou farmáři, si zachovali folklór a venkovské tradice, ale ztratili kontakt s českou kulturou a klasickou hudbou. Krajané dodnes zbožňují dechovku. Tu jim v rámci našich akcí také nabízíme. Ale zároveň se snažíme přivézt třeba smyčcové kvarteto nebo méně známé skladatele, aby nové generace věděly, že Čechy nejsou jen koláče, polka a pivo," dodává profesor hudební fakulty Univerzity Severního Texasu a potomek českých krajanů Thomas Sovík.
