I současné britské děti touží poznávat s Alenkou říši divů
Alenka v říši divůFoto: zdroj: Falcon
Milan Kocourek
(mkc)
Milan Kocourek
(mkc)
Milan Kocourek
(mkc)
Milan Kocourek
(mkc)
Přesně před 180 lety se narodil anglický spisovatel Lewis Carroll. Byl to nejen literát, ale také děkan anglikánské církve, fotograf a matematik. Mnoho let působil na oxfordské univerzitě. Daleko nejvíc ho ale proslavila kniha o Alence v říši divů, kterou milovala i královna Viktorie.
„Jako dítěti se mi ta kniha velice líbila, je to roztomilý příběh. Velká ilustrovaná kniha, kterou jsem dostala jako dárek. Četla jsem ji také svým dětem a moje dcera Tracey o ní mluví dodnes,“ řekla sousedka spolupracovníka Radiožurnálu ve Spojeném království Milana Kocourka Maureen Bottingová.
Kurátorka českých a slovenských fondů Britské knihovny paní Susan Reynoldsová četla poprvé tuto knihu jako pětileté děcko. Některé epizody ji udivovaly a dokonce trochu děsily. Stejně to mají doteď další generace britských dětí.
Oblíbenost Alenky v říši divů Lewise Carrola v současné Británii zkoumal spolupracovník Radiožurnálu ve Spojeném království Milan Kocourek
„Ve třinácti letech jsem knihu četla v latinském překladu. Tehdy jsem si poprvé uvědomila, jak velmi chytré a sofistikované jsou některé vtipy. Je to dílo, která promlouvá k mladým stejně jako ke starším lidem,“ řekla Susan Reynoldsová.
Britská knihovna má celkem 216 verzí Alenky v říši divů. Kromě původního anglického vydání a dalších v angličtině také překlady do světových jazyků včetně češtiny a esperanta.
Na britském knižním trhu si podle redaktora týdeníku Bookseller pan Philipa Stona vede Alenka v říši divů stále dobře.
„Je to stále neuvěřitelně oblíbená kniha. Od roku 1998, kdy začaly záznamy, se v Británii prodalo na šest set tisíc výtisků Alenky v říši divů. A v posledních deseti letech to bylo přes 30 tisíc ročně, takže je to jeden z padesáti bestsellerů mezi romány pro děti v jednadvacátém století,“ shrnuje Philips Stone.
To je na knihu klasického žánru, která se prodává stále dál, vynikající výsledek. Příběh Alenky v říši divů fascinuje prostě čtenáře dnes stejně jako v 19.století.
