Zprávy → Literatura28. listopadu  2016 v 08:16  

Příběh Malého prince před 50 lety ručně přepsala a ilustrovala. Svůj originál stále schovává v truhle

Příběh Malého prince před 50 lety ručně přepsala a ilustrovala. Svůj originál stále schovává v truhle - Foto: Ľubomír Smatana

Příběh Malého prince před 50 lety ručně přepsala a ilustrovala. Svůj originál stále schovává v truhleFoto: Ľubomír Smatana

V sedmnácti letech ručně přepsala a ilustrovala knihu Malý princ. To se stalo před padesáti lety. Její rukopis až teď objevil jeden nakladatel a vznikla tak velmi neobvyklá knížka. Originál má Věra Jandourková stále schovaný v truhle.

„Po škole jsem se přestěhovala do města. Byla jsem tam sama, nikoho jsem neznala. Večer jsem vždy sedla ke kreslení a Malého prince jsem i přepisovala,“ vzpomíná Věra Jandourková. 

Výtvarnice sedí v křesle vedle ručně malované skříně a 50 lest stará kniha leží vedle ní na bytelném dřevěném stole. „Potřebovala jsem tvořit. Nebojácně jsem do toho šla a vůbec jsem nepřemýšlela, co s tou knížkou bude,“ přiznává Jandourková. 

 

Příběh Malého prince před 50 lety ručně přepsala a ilustrovala. Svůj originál stále schovává v truhle. Natáčel Ľubomír Smatana

Vložit na svůj web

Ručně psaného a ilustrovaného Malého prince vytvářela tři roky. Originální knížku ale moc lidí nevidělo, výtvarnice ji měla zavřenou v truhle.  

„Ani mě nenapadlo, že bych to někomu měla ukazovat,“ dodává. 

Nepředvádět takové své dílo je podle nakladatele Martina Vopěnky v dnešní době velice vzácné. „Jsem strašně šťastný za tuhle náhodu, že jsem se k tomu dílu dostal,“ říká Vopěnka. 

Publikování takového ručního přepisu je ale podle něj spíše experimentem. „Nevěděl jsem hned, jak to přenést tak, aby dojem z knihy zůstal. Najednou jsem měl v ruce originální výtisk jako kdybych žil někdy ve 13. století. Něco, co mniši roky přepisovali, tak já jsem měl najednou doma. Bál jsem se, aby se s tím něco nestalo,“ vysvětluje nakladatel. 

Příběh Malého prince před 50 lety ručně přepsala a ilustrovala. Svůj originál stále schovává v truhle - Foto: Ľubomír Smatana

Příběh Malého prince před 50 lety ručně přepsala a ilustrovala. Svůj originál stále schovává v truhleFoto: Ľubomír Smatana

Malému princi prý přišel z rukopisu na chuť více než ze záplavy tištěných verzí. „Kdyby rodiče četli dětem z této knížky, z rukopisu v podstatě, tak se dostáváme až k tomu prapůvodnímu smyslu čtenářství,“ doplňuje Vopěnka. 

Šance tady je, protože výtvarnice psala v sedmnácti letech krasopisně. „Jinak by to samozřejmě nešlo. Naštěstí tady je to úplně průzračné,“ konstatuje nakladatel. A Jandourková se smíchem dodává: „Ve škole jsme krasopis měli a já vždycky dostala jedničku.“ 

Věra Jandourková je sice výtvarnicí, během života ale vystřídala řadu zaměstnání včetně třeba prodavačky. Od 70. let pravidelně vystavuje a po revoluci jí vyšla kniha Cesta k Betlému. Její ilustrace k pohádce Boženy Němcové Chytrá horákyně se zalíbily i norské princezně, která je zařadila do knihy pohádek z celého světa. Speciální vydání Malého prince vychází v listopadu.
 

 

Mohlo by vás také zajímat

Všechno špatně. Nejvyšší soud ostře zkritizoval podřízené kvůli osvobození majitelky growshopů Všechno špatně. Nejvyšší soud ostře zkritizoval podřízené kvůli osvobození majitelky growshopů

Drtivé kritice podrobil Nejvyšší soud práci podřízených instancí, které osvobodily provozovatelku dvou growshopů Renatu Zoubelovou. Špatně podle něj zdůvodnily klíčové kroky, opomenuly stěžejní důkazy a řadu těch, které posuzovaly, vyhodnotily chybně....

 
Oči blíž u sebe, větší zakřivení horního rtu. Čínští vědci zkoumali tváře kriminálníků Oči blíž u sebe, větší zakřivení horního rtu. Čínští vědci zkoumali tváře kriminálníků

Už v 19. století některé vědce vynález fotografie přiměl k domněnce, že by podle specifických rysů v obličeji bylo možné poznat, jací...

 
Čtyři bary a 19 tisíc návštěvníků denně. Moskva se může pochlubit největším kluzištěm na světě Čtyři bary a 19 tisíc návštěvníků denně. Moskva se může pochlubit největším kluzištěm na světě

V zasněžené Moskvě tradičně na začátku zimy otevírají kluziště. To největší z nich najdete v rozlehlém areálu moskevského výstaviště,...

 
 
Autor:  Ľubomír Smatana  (ľsm)

Nové články v rubrice

Mobilní verze | Podmínky užití | English
© 1997-2017 Český rozhlas

Tento web používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace