Imigranti se mohou učit o ČR z nové publikace
Učebnice pro cizince Jeden rok v nové zemi patří všem migrantům a migrantkám, kteří se chtějí dozvědět základní informace o České republice. Najdete v ní povídání o českých zvycích, kultuře, historii, ale také rady, jak zacházet s úřady, vyplňovat formuláře nebo hledat novou práci.
„Publikace je založená na příběhu fiktivní rodiny, s níž prožíváme první rok v České republice. Témata jsou vybraná podle toho, co tady cizinci ve skutečnosti zažívají. Na příběh potom navazují praktické rady ,“ říká jedna z autorek publikace a ředitelka Evropské kontaktní společnosti Eva Kavková.
Jeden rok v nové zemi sice není v Čechách k dispozici svého druhu jako jediná, ale je svým způsobem jedinečná. Na rozdíl od ostatních spíše informačních brožurek pro cizince je psaná čtivě, jednoduchou češtinou a obsahuje i konkrétní příběh," otvrzuje Djumagul Čotkarajeva z Kyrgyzstánu, která v Čechách žije už osm let.
„Dostali jsme v ní informace nejenom o pobytu cizinců, o jejich právech a povinnostech, ale také o kultuře, o receptech na českou kuchyni atd. Zajímavé je, že si můžeme dělat poznámky pro sebe, když se dozvím další informace k danné problematice.
Evropská kontaktní společnost usiluje především o rovné příležitosti mezi muži a ženami a bourání zažitých stereotypů ve společnosti. Své zkušenosti uplatnili i při psaní publikace Jeden rok v nové zemi.
„Vycházeli jsme z našich předchozích výzkumných aktivit, kdy jsme často naráželi na to, že problém diskriminace cizinců v ČR spočívá ve vzájemné neinformovanosti,“ dodává další autorka Andrea Krchová.
Publikace je volně přístupná na internetových stránkách Evropské kontaktní společnosti, která ji navíc zdarma distribuuje v tištěné podobě po celé zemi. Zatím ji můžete číst pouze v češtině,. Ale do budoucna se chystají překlady do ruštiny, ukrajinštiny a vietnamštiny.
